Julos Beaucarne - L'heure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'heure» из альбома «L'enfant qui veut vider la mer» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Mon Dieu, voici que l’heure sonne Et puis qu’une autre après viendra Et c’est la nuit, il n’est personne Et l’on est seul avec sa croix Est-ce vous qu’il nous faut attendre Ou celle qui nous est amie? Mon Dieu, pourquoi faut-il descendre Seul en soi ainsi qu’en un puits? Mon Dieu, au monde il n’est de portes Ouvertes en nous que nos yeux Pour savoir le chagrin qu’apporte Aux hommes la vie sous les cieux En ce qu’on voit ou ce qu’on touche Du cœur, des mains ou de la bouche Et nos âmes que nous savez Car c’est vous qui les avez faites Ne connaissent que des défaites Et depuis le jour où l’on naît Mon Dieu, pourquoi vos paradis Si loin sont-ils ou bien si haut? Et pour toucher le bien promis Pourquoi c’est-il la mort qu’il faut? Car les rêves qui ont des ailes Eux, dès la vie nous donnent ciel Et vers nos désirs nous emportent Dans le vent doux de nos pensées Comme en nous si chair était morte Et nos cœurs aussi expirés Mon Dieu, voici que l’heure sonne Et puis qu’une autre après viendra
Перевод песни
Боже мой, вот и настал час. А потом придет еще один И это ночь, он никто И один на один со своим крестом Мы должны ждать вас Или та, что с нами дружит? Боже мой, зачем нам спускаться Только в себе, а также в колодце? Боже мой, в мире нет дверей Открытые в нас, что наши глаза Чтобы знать горе, которое приносит Людям жизнь под небесами В том, что мы видим или к чему прикасаемся Из сердца, рук или рта И наши души, которые мы знаем Потому что это вы сделали их Знают только поражения И с того дня, как рождается Боже мой, почему ваши Раи Так далеко они или так высоко? И прикоснуться к обещанному добру Зачем нужна смерть? Ибо мечты, у которых есть крылья Они, от жизни дают нам небо И навстречу нашим желаниям увлекают нас На нежном ветру наших мыслей Как в нас, если плоть была мертва И наши сердца тоже выдохлись Боже мой, вот и настал час. А потом придет еще один