Julos Beaucarne - Lettre aux cosmonautes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lettre aux cosmonautes» из альбома «J'ai 20 ans de chansons» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Au départ de vos cosmodromes Quand le décompte arrive À zéro, la machine gronde Dans la flèche, accrochez-vous bien Propulsés dans tous les espaces Pincement au cœur, le retour Mais les univers d’en face Vous attendent au bout des détours Voyageurs hors la boule ronde Cosmonautes, à vos astronefs De là-haut, vous voyez le monde Les monts, les rivières, les reliefs Apercevez-vous l’homme, la femme L’enfant, le berceau, le cheval? Parfois rencontrez-vous une âme Errante en un point de l’astral? Ô vous les embrasseurs d'étoiles Près de Mars, du Cassiopée Quand les galaxies se déploient Avez-vous un frisson sacré? Quand la voix de la bien-aimée De Baïkonour, douce vous parvient Dans le rétroviseur des années Que pensez-vous du genre humain? Parmi vous, il en est qui se perdent Quand le module ne sait plus bien Vers quel Nord il faut que l’on erre Les boussoles, là, ne servent à rien Vos veuves jettent des gerbes Dans l’air au jour de Toussaint Parfois elles croient vous reconnaître Dans les astres qui clignotent au loin Si vous revenez sur la Terre Vous avez changé de peau Escarmouches, bombes et guerres Vous semblent coups d'épée dans l’eau Étonnés de nous voir si vite Nous jeter dans des bras de mort Vous rêvez d’un retour sur orbite Au zénith, là-haut, dehors
Перевод песни
На выезде из ваших космодромов Когда приходит отсчет На нуле машина гремит В Стрелке держись крепко Питание во всех пространствах Защемление в сердце, возвращение Но вселенные напротив Вас ждут в конце объездов Путешественники из круглого шара Космонавты, к вашим космонавтам Оттуда вы видите мир Горы, реки, рельефы Вы видите мужчину, женщину Ребенок, колыбель, лошадь? Иногда вы встречаете душу Блуждающая точка астрал? О вы, поцелуи звезд Около Марса, Кассиопеи Когда галактики разворачиваются У вас есть священный трепет? Когда голос любимой С Байконура сладко тебе В зеркале заднего вида лет Что вы думаете о человеческом роде? Среди вас есть те, которые теряются Когда модуль больше не знает хорошо На какой Север надо скитаться Компасы здесь бесполезны. Ваши вдовы бросают снопы В воздухе в День Всех Святых Иногда они считают, что узнают вас В звездах, мелькающих вдалеке Если вы вернетесь на Землю Вы сменили кожу Стычки, бомбы и войны Вы, кажется, меч удары в воде Удивлены, что мы так быстро Бросить нас в объятия смерти Вы мечтаете о возвращении на орбиту В Зените, там, снаружи