Julos Beaucarne - Les bourgeois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les bourgeois» из альбомов «Chanteurs indignés» и «Julos chante julos» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière On s’ennuie, alors on rêve de guerre On manie l' couteau puis le revolver On s' met en troupeau, on marche, on est fier A dix contre un seul, les héros sont frères La la la On boit de la bière, du whisky-coca On se sent unis. L’esprit d' corps, c’est ça Un p’tit uniforme pour s’oublier soi Quelqu’un qui claironne. Vite, on marche au pas On devient bête de somme, on le sait même pas Et alors on cogne sur n’importe quoi La la la Voilà tes moutons. Major, à ton tour Emploie ces garçons, parle-leur de l’amour De leur beau pays, d' la nation tout court Après nous les mouches, mettons-les au four Et plaçons ensemble autour de la terre Plein de fleurs de fer, recréons l’enfer La la la Alors, pas d' panique, les femmes, les enfants Les vieillards débiles, p’tits vieux crachotant Rouleaux compresseurs, coups de poings, pan pan On passe en gondole sur le fleuve de sang En plus on rigole, on est maintenant De la race pure les représentants La la la Un jour tout éclate, il ne reste rien Des débris s'élèvent des fumées, un chien Lèche les cadavres de ces bons aryens Mais les survivants dès le lendemain Prennent la relève, la chaîne est sans fin Dis-moi donc, passant, comprends-tu enfin? La la la Que quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière On s’ennuie, alors on rêve de guerre On manie l' couteau puis le revolver On s' met en troupeau, on marche, on est fier A dix contre un seul, les héros sont frères La la la
Перевод песни
Когда ты буржуа, не знаешь, что делать Когда в голове нет света Нам скучно, поэтому мы мечтаем о войне. Мы орудуем ножом, а потом револьвером. Мы в стаде, мы гуляем, мы гордимся Десять против одного, герои братья Ля Пьют пиво, виски-кока Мы чувствуем себя единым целым. Дух тела, вот что Униформа, чтобы забыть себя Кто-то, кто-то, кто-то. Быстро идем шагом. Мы становимся глупыми, мы даже не знаем об этом. И тогда мы врежемся во что угодно. Ля Вот твои овцы. Майор, твоя очередь. Найми этих мальчиков, расскажи им о любви От их прекрасной страны, от нации все короче После того, как мы мух, поставим их в духовку И поставим вместе вокруг Земли Полный железных цветов, воссоздаем ад Ля Так что не паникуйте, женщины, дети Глупые старики, плевки стариков Компрессорные ролики, удары кулаками, Пан Пан Мы едем в гондоле по реке крови. К тому же мы смеемся, мы сейчас Чистокровных представителей Ля Когда-нибудь все лопнет, ничего не останется Из дымов поднимаются обломки, собака Лижет трупы этих добрых арийцев Но оставшиеся в живых уже на следующий день Взять на себя, цепь бесконечна Скажи, прохожий, ты наконец-то понял? Ля Что когда ты буржуа, что ты не знаешь, что делать Когда в голове нет света Нам скучно, поэтому мы мечтаем о войне. Мы орудуем ножом, а потом револьвером. Мы в стаде, мы гуляем, мы гордимся Десять против одного, герои братья Ля