Julos Beaucarne - Le temps a fui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le temps a fui» из альбомов «Poésies du monde» и «Julos chante pour vous» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Le temps a fui Mars est fini Tu n’es plus jeune, mais vieux — Tant pis, dit-il, et tant mieux ! Mars est fini Novembre aussi Où sont tes jambes et tes yeux? — Tant pis, dit-il, et tant mieux ! Fini l’amour Pauvre vieux sourd Finis les fêtes et les jeux — Tant pis, dit-il, et tant mieux ! La route est dure La mort est sûre Chaque tournant est dangereux — Tant pis, dit-il, et tant mieux ! Note: un vers différent et une strophe de plus dans le poème de Claudel: Le temps a fui Tout est fini Il reste Dieu ! — Tant pis, dit-il, et tant mieux !
Перевод песни
Время бежало Марс закончился Ты уже не молод, а стар. — Так, - сказал он, - и так! Марс закончился Ноябрь тоже Где твои ноги и глаза? — Так, - сказал он, - и так! Кончилась любовь Бедный глухой старик Закончите вечеринки и игры — Так, - сказал он, - и так! Дорога трудная Смерть безопасна Каждый поворот опасен — Так, - сказал он, - и так! Примечание: другой стих и еще одна строфа В стихотворении Клоделя: Время бежало Все кончено Он остается Богом ! — Так, - сказал он, - и так!