Julos Beaucarne - Le sort d'ici-bas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le sort d'ici-bas» из альбома «L'enfant qui veut vider la mer» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Jamais deux navires Ne peuvent voguer Vers le même port Il arrive toujours Un jour de tristesse Que l’un d’eux s’en aille Poursuivant d’autres nords C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour Ils trouvent ailleurs De beaux paradis Les plus belles fleurs Des fruits infinis Ils trouvent ailleurs Ce qu’ils n’ont pas ici Et dans la douleur Disparaissent dans la nuit C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour Pourtant les fontaines Continuent de couler Vers la douce plaine Sous le soleil doré Pourtant les saisons Continuent leur passage Les oiseaux en hiver Reprennent leur voyage C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour Seul à seule, le soir Avec sa grande peine Quand la mort viendra Il faudra l’inviter L’asseoir à notre table Et bouquet de verveine Offrir au connétable A la dernière reine C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour Est-il par derrière Un havre de paix Où de blanches colombes Volent dans l’air léger? Est-il un ami, un frère, une mère Pour nous ouvrir la porte Lorsque tout est fini? C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour C’est le sort d’ici-bas C’est le sort de l’amour C’est le sort de ceux-là Qui croient chercher le jour
Перевод песни
Никогда два корабля Не могут плавать В тот же порт Он всегда бывает День печали Пусть один из них уйдет. Преследуя других нордов Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Они находят в другом месте Прекрасный рай Самые красивые цветы Бесконечные плоды Они находят в другом месте Чего у них здесь нет И в горе Исчезают в ночи Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Но фонтаны Продолжают течь К мягкой равнине Под золотым солнцем Но сезоны Продолжают свой путь Птицы зимой Возобновили свое путешествие Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Один на один, вечером С его великой скорбью Когда придет смерть Необходимо пригласить Усадить его за наш стол И букет вербены Предложить коннетаблю К последней королеве Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Он сзади Тихая пристань Где белые голуби Летают в легком воздухе? Он друг, брат, мать Чтобы открыть нам дверь Когда все закончится? Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день Такова судьба здешних Это судьба любви Такова судьба тех Которые верят, что ищут день