Julos Beaucarne - Le mur de Berlin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le mur de Berlin» из альбома «Tours, temples et pagodes» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Depuis que le mur de Berlin En morceaux se vend très bien Dans toutes les brocantes Depuis que l’U.R.S.S. a éclaté Que ses débris sont dispersés Partout au hasard la chance À l'écoute, en observation J’entends du haut de mon balcon Tonner quelques coups de canon Maussades Quoi-t-est-ce qu’il se passe encore Au loin, là-bas dans le nord? Grotesque monde C’est la rengaine de la mort Des bras levés, du corps à corps Des révoltes de toutes sortes grondent Depuis qu’en ex-Allemagne de l’Est Quelques-uns parmi la jeunesse Rivés sur le rétroviseur Boutent le feu, molestent, agressent Enfants, ouvriers, voyageurs N’ayant pas la même couleur À l'écoute, en observation J’entends du haut de mon balcon Les sirènes d’alarme, les pin-pons Maussades Pourquoi donc est-ce qu’on proteste Au loin, là-bas au nord-est? Malaisé monde C’est la rengaine de la mort Des bras levés, du corps à corps Des révoltes de toutes sortes grondent À Los Angeles, un enfant Quatre ans, la télé par devant On ne sait pourquoi se lève Prend le revolver de son père Tue son petit cousin pour faire Comme dans le film qui s’achève Là-bas, les jeunes de seize ans À force de stationner tout l' temps Devant ce petit écran Inerte Vont chaque jour à l'école du meurtre De la violence qui heurte Grotesque monde Où l’on ne propose que mort Que bras levés, que corps à corps Sur toutes les chaînes du monde Depuis que le paquebot Europe A fait son entrée interlope À grands coups de sirènes Depuis lors, il prend déjà l’eau Du Sud au Nord jusqu'à Oslo Où est le capitaine? Les équipages se tapent dessus Les mutins exigent des écus Et du travail, y en a plus Ou à peine Quoi-t-est-ce qu’il se passe encore? L’idée a-t-elle perdu le nord? Nébuleux monde Où la rengaine de l’argent Met en péril les mal-portants Sans le moindre sou à la ronde Depuis qu’en Afrique du Sud Trois cents ans de turpitude Vont prendre fin, ah, viva ! Par des élections générales Où démocratiquement égal Le noir comme le blanc votera À l'écoute, en observation J’entends grincer les vieux boulons De l’arrière-garde et des factions Extrêmes Il faudra maintenir le cap De la bonne espérance intact Ne pas confondre La rengaine de la mort Du bras levé, du corps à corps Avec la fusion de deux mondes Depuis que Voyager 2 Dans l’espace silencieux Imperturbable suit sa course Depuis que l’homme peut inventer Tout ce qui pourrait le sauver En exploitant toutes ses ressources À l'écoute, en admiration Devant tout ce que nous pourrions Réaliser comme inventions Sur cette Terre Quoi-t-est-ce que nous attendons Pour activer la création D’un autre monde? Mettre à la mode le bonheur Les bras ouverts, le cœur à cœur La grande communication Ronde
Перевод песни
Так как Берлинская стена В кусках продается очень хорошо Во всех парчах С тех пор, как вспыхнул U. S. S. Что его обломки разбросаны Везде наугад везет Слушая, наблюдая Я слышу с балкона Гудение нескольких пушечных выстрелов Угрюмые Что-Т-еще происходит Далеко, на севере? Гротескный мир Это смерть. Поднятые руки, рукопашная Гремят восстания всех мастей Поскольку в бывшей Восточной Германии Некоторые среди молодежи Прикованы к зеркалу заднего вида Затыкают огонь, приставают, нападают Дети, рабочие, путешественники Не имея того же цвета Слушая, наблюдая Я слышу с балкона Сигнальные сирены, пин-Понс Угрюмые Почему мы протестуем? Далеко, на северо-востоке? Бедный мир Это смерть. Поднятые руки, рукопашная Гремят восстания всех мастей В Лос-Анджелесе ребенок Четыре года, телевизор спереди Неизвестно почему встает Берет револьвер отца Убивает своего маленького кузена, чтобы сделать Как в фильме, который заканчивается Там шестнадцатилетние юноши На стоянке все время Перед этим маленьким экраном Инертный Каждый день ходят в школу убийств От насилия, которое Гротескный мир Где предлагается только смерть Что поднятые руки, что рукопашный бой По всем каналам мира С тех пор как лайнер Европы Сделал свой вход, теневой - Громко взвизгнула сирена. С тех пор он уже берет воду С юга на север до Осло Где капитан? Экипажи стучат друг о друга Мятежники требуют экю И работы больше Или едва Что еще происходит? Затея потеряла север? Туманный мир Где деньги Ставит под угрозу вредителей Без гроша в кармане Так как в Южной Африке Триста лет терзаний Кончится, ах, Вива ! Всеобщими выборами Где демократически равно Черный как белый голосует Слушая, наблюдая Я слышу скрежет старых болтов Арьергард и фракции Экстремальный Придется держать курс Доброй Надежды нетронутой Не путать - Воскликнула смерть. От поднятой руки, от рукопашной С слиянием двух миров Так как путешествовать 2 В безмолвном пространстве Невозмутимо следует за ним Так как человек может изобрести Все, что могло бы спасти его Используя все свои ресурсы Слушая, в восхищении Перед всем, что мы могли бы Реализовать как изобретения На этой земле Чего мы ждем Включение создания Из другого мира? Положить в моду счастье С распростертыми объятиями, сердцем к сердцу Большое сообщение Раунд