Julos Beaucarne - Le constructeur de pagodes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le constructeur de pagodes» из альбома «Tours, temples et pagodes» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Le constructeur de pagodes veut toucher le ciel Planter des antennes immenses pour capter les messages Qui viennent du fin fond de la nuit et du bout du jour Il veut que le voyageur s’arrête et regarde soudain se déplier tous les plis de son âme Il veut pénétrer la matière même de l’univers Il veut faire signe à toutes les planètes, à toutes les galaxies Il veut lancer des messages, jeter des ponts entre tous les êtres, entre tout le vivant Le constructeur de pagodes, de temples et de tours médite sur la verticalité Il récupère les matériaux usés dont plus personne ne veut Il les empile à la manière des enfants Petit Poucet, il sème sur son passage des repères géants Et ce faisant, il signe éperdument le paysage post-industriel
Перевод песни
Строитель пагод хочет прикоснуться к небу Посадка огромных антенн для сбора сообщений Которые приходят из глубины ночи и из конца дня Он хочет, чтобы путник остановился и посмотрел, как вдруг разворачиваются все складки его душа Он хочет проникнуть в саму материю Вселенной Он хочет помахать всем планетам, всем галактикам Он хочет бросать сообщения, наводить мосты между всеми существами, между всем живым Строитель пагод, храмов и башен размышляет о вертикальности Он восстанавливает изношенные материалы, которые больше никто не хочет Он складывает их по-детски Маленький Дюймовочка, он сеет на своем пути гигантские ориентиры И при этом он размашисто подписывает постиндустриальный ландшафт