Julos Beaucarne - Le cheval de corbillard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le cheval de corbillard» из альбома «Premieres chansons» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Cher cheval de corbillard T’as «mors» aux dents et au cul Ça n' t’empêche pas d'être hilare De m' dire «tu» Quand t’as fini ta journée On s’en va par les prés Dans le soir, quand la rosée Est tombée Tirer des théories de morts Telle est l’histoire de ta vie On comprendra sans effort Qu' t’aimes la vie L’autre soir, dans un bistrot Tu m’as dit entre deux pots «J' suis Socrate incognito Mon coco» J' peux les compter sur mes doigts Les hommes pareils à ce cheval-là Franc-parler et courageux Pas un peu S' déchaussant d’un fer à cheval Il me dit «Foi d’animal S’i' s' balance sur ton poitrail T’arrivera rien d' mal» Sûr, c’est un peu encombrant Cette amulette pour géant Depuis lors, j’ai plus mal aux dents Non, maman Mais Socrate réincarné Ayant dégarni son pied Mourut d’un coup à la veillée Quelle destinée ! Seul, j’ai tiré l' corbillard Où j' l’avais, quel avatar Hissé. Ce n’est pas une paille Un cheval ! Et j’ai conduit dans la terre Ce Pégase si éphémère Non, jamais je ne donnerai Mon soulier Jamais !
Перевод песни
Дорогой катафалк У тебя» кусается " зубами и задницей Это не мешает тебе быть веселым Сказать мне «ты» Когда ты закончишь свой день Мы идем лугами. Вечером, когда роса Упала Стрелять из мертвых теорий Такова история твоей жизни Мы без труда поймем Что ты любишь жизнь Прошлой ночью в бистро Ты сказал мне между двумя горшками "Я Сократ инкогнито Мой Коко» Я могу пересчитать их по пальцам. Такие же люди, как этот конь. Откровенный и смелый Не немного Лупит подковой Он говорит мне: "Вера животных Если я буду болтаться на твоей груди С тобой ничего плохого не случится.» Конечно, это немного громоздко Этот амулет для гиганта С тех пор у меня больше болят зубы Нет, мама. Но Сократ перевоплотился Оттопырив ногу Умер от удара на поминках Какая судьба ! Один, я вытащил катафалк Где он у меня, какой аватар Поднявший. Это не соломинка Лошадь ! И повел в землю Этот Пегас так эфемерно Нет, никогда не отдам Моя обувь Никогда!