Julos Beaucarne - La vie passe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie passe» из альбома «L'helioplane» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
La vie passe Et si tu la rates Si tu fais semblant d’oublier Elle repasse Elle te poignarde Ton coeur jeune est vite étouffé À vingt ans, tu es à l’hospice Un masque a été posé sur tes yeux Et ton âme est triste, pour toujours Te voilà noyé Il n’y a plus de sauvetage L n’y a plus de bouée Rose rouge, rose fade Les jours s'écoulent usés Le soleil lui-même se fane C’est toujours la morte saison Plus de clair de lune pour l'âme Plus de fous et plus de chansons Aujourd’hui, ta belle cravate Et sur les boutons historiés De ton veston d’aristocrate Tes rêves sont dessinés On y voit des histoires tendres Des amours inachevés Le doux piège, il fallait le tendre Il est fini le temps d’aimer Dans l’oubliette des Juliette Des Yseult à point nommé Sur des balcons, dans des gloriettes Je les entends chuchoter Mais toujours tu fermes la porte Tu leur dis «Belles, partez !» L’automne balaie la feuille morte Violons, vous vous taisez Désormais, c’est le mode mineur Qui sera ma mode préférée Avec des petits accroche-cœurs Pour les dames esseulées Si jamais tu ressuscites Après trois cents ans de tombeau Dans ce beau feu qui crépite Je brûlerai ces quelques mots
Перевод песни
Жизнь проходит И если ты ее пропустишь Если ты притворяешься, что забыл Она гладит Она тебя зарежет. Твое молодое сердце быстро захлебнулось. В двадцать лет ты в хосписе. Маска была наложена на твои глаза И душа твоя печальна, навеки Ты утонул Нет больше спасения Там нет буя Красная роза, розовое увядание Дни идут изношенные Само Солнце угасает Это всегда мертвый сезон Больше лунного света для души Больше сумасшедших и больше песен Сегодня твой красивый галстук И на пуговицах Из твоего пиджака аристократа Твои мечты нарисованы В них можно увидеть нежные рассказы Незаконченные любви Сладкий капкан, надо было его Кончилось время любить В забвении Джульетты Исеулт в назначенное время На балконах, в глориеттах Я слышу шепот Но ты всегда закрываешь дверь. Ты говоришь им « " красавицы, уходите !» Осень сметает мертвый лист Скрипки, вы молчите Теперь это второстепенный режим Кто будет моей любимой модой С маленькими вешалками Для одиноких дам Если ты когда-нибудь воскреснешь После трехсотлетней могилы В этом прекрасном потрескивающем огне Я сожгу эти несколько слов