Julos Beaucarne - Je voulais te présenter mon corps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je voulais te présenter mon corps» из альбома «20 Ans Depuis 40 Ans» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Je voulais te présenter mon corps Mes mains de bourlingueur, mes mains fidèles Qui m’ont permis d'écrire, de caresser, de tendre la main, d'être tendre Je voulais te présenter mon ventre Je voulais te présenter tous mes membres Tous les membres de ma corporation corporelle Je voulais te présenter mon groupe sanguin A Qui m’accompagne fidèlement, qui joue avec moi la partition de ma vie Je voulais te présenter mon oreille droite qui a vingt ans depuis quarante ans Et mon oreille gauche qui a exactement le même âge Il n’y a pas de hasard Je voulais te présenter la sculpture mouvante que je suis Toujours en train de me sculpter, de me modeler, de me conduire plus loin Je voulais que tu me voies marcher Je voulais te présenter le miracle de la plante de mes pieds Le miracle de mes yeux capables de rire et de faire des larmes Je voulais te présenter la vie qui monte en moi comme une sève Je voulais te présenter mes lèvres qui ont délivré tant de baisers Je voulais te présenter ma bouche Je voulais te présenter ma langue qui me permet de te présenter mon corps De le détailler encore et encore Oui, je voulais te présenter ma langue, ma fidèle petite parleuse Qui, à force de remuer, exprime du mieux qu’elle peut ce que veut dire mon esprit Oui, c’est cela, je voulais te présenter mon esprit Et en fin finale, je voulais t’offrir une des créations les plus subtiles de mon corps Comme qui dirait, la fleur de moi-même, l’or Je voulais t’offrir… un sourire
Перевод песни
Я хотел представить тебе свое тело. Мои руки, мои верные руки Которые позволяли мне писать, ласкать, протягивать руку, быть нежным Я хотел познакомить тебя со своим животом. Я хотел познакомить тебя со всеми своими членами. Все члены моей телесной корпорации Я хотел познакомить тебя с моей группой крови а. Кто преданно сопровождает меня, кто играет со мной партитуру моей жизни Я хотел познакомить тебя с моим правым ухом, которому двадцать лет за сорок. И мое левое ухо, которое точно такого же возраста Не бывает случайностей Я хотел представить тебе движущуюся скульптуру, которую я Все еще лепит меня, лепит, гонит дальше Я хотел, чтобы ты видел, как я гуляю. Я хотел познакомить тебя с чудом подошв моих ног. Чудо моих глаз, способных смеяться и делать слезы Я хотел представить тебе жизнь, которая поднимается во мне, как сок Я хотел представить тебе мои губы, которые доставили столько поцелуев Я хотел представить тебе мой рот. Я хотел представить тебе мой язык, который позволяет мне представить тебе мое тело Детализировать его снова и снова Да, я хотел познакомить тебя с моим языком, моя верная маленькая говорящая. Который, заставляя шевелиться, выражает, насколько она может, что означает мой дух Да, именно это, я хотел представить тебе мой дух И в конце концов, я хотел предложить тебе одно из самых тонких творений мое тело Как кто бы сказал, цветок я сам, золото Я хотел подарить тебе ... улыбку.