Julos Beaucarne - Je suis l'homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je suis l'homme» из альбома «L'helioplane» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Je suis l’homme, je suis l’enfant Je suis la femme noire, la femme jaune, la femme blanche L’homme noir, l’homme jaune, l’homme blanc Je suis l’oiseau et le poisson, la tortue et le cheval qui court Je suis l’herbe et l’arbre Je suis la mer et la montagne Si je fais du mal à une partie de moi À l’enfant qui est en moi À la femme qui est en moi De n’importe quel pays, de n’importe quelle couleur Je me fais du mal à moi-même Aussi ai-je souvent mal à toutes ces parties de moi Mutilées, torturées, affamées en quelque lieu du monde Le jour approche où je serai entière et entier Où j’aurai assumé ma féminitude, ma mâlitude Ma négritude, ma jaunitude Je suis l’homme, je suis l’enfant Je suis la femme noire, la femme jaune, la femme blanche L’homme noir, l’homme jaune, l’homme blanc
Перевод песни
Я человек, я ребенок Я черная женщина, желтая женщина, белая женщина Черный человек, Желтый человек, белый человек Я птица и рыба, черепаха и бегущая лошадь Я трава и дерево Я море и горы Если я причиню вред какой-то части меня К ребенку, который во мне К женщине, которая во мне Из любой страны, любого цвета Я причиняю себе боль Поэтому я часто болею за все эти части меня Искалеченные, замученные, голодные в любом месте мира Приближается день, когда я буду целиком и полностью Где я возьму на себя мою женственность, мою мужскую Моя негритянство, моя желтизна Я человек, я ребенок Я черная женщина, желтая женщина, белая женщина Черный человек, Желтый человек, белый человек