Julos Beaucarne - J'ai vu l'eau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai vu l'eau» из альбома «Nous sommes 180 millions de francophones» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
J’ai vu l’eau qui se retient de couler Si elle est bien habituée, si c’est votre eau Elle ne se répand pas Quand même la carafe se casserait en quatre morceaux Simplement, elle attend qu’on lui en mette une autre Elle ne cherche pas à se répandre au dehors Est-ce la force du mage qui agit? Oui et non, apparemment non Le mage pouvant ne pas être au courant de la rupture de la carafe Et du mal que se donne l’eau pour se maintenir en place Simplement, il ne doit pas faire attendre l’eau pendant trop de temps Car cette attitude lui est inconfortable et pénible à garder Et, sans exactement se perdre, elle pourrait s'étaler Pas mal ! Mais, naturellement, il faudrait que ce soit votre eau Mais pas une eau d’il y a cinq minutes Une eau qu’on vient précisément de renouveler Celle-là s'écoulerait tout de suite Qu’est-ce qui la retiendrait?
Перевод песни
Я видел воду, которая сдерживается течь Если она хорошо привыкла, если это ваша вода Она не распространяется Все равно графин разлетелся бы на четыре части. Просто она ждет, когда мы положим ей еще одну. Она не пытается распространяться на улице Действует ли сила мага? Да и нет, видимо, нет Маг, возможно, не знал о разрыве графина И изо всех сил, которые дает вода, чтобы удержаться на месте Просто он не должен заставлять воду ждать слишком долго Ибо такое отношение ему неудобно и больно держать И, точно не заблудившись, она могла растекаться Неплохо ! Но, естественно, это должна быть ваша вода Но не вода пять минут назад Вода, которую мы только что обновили Эта бы сразу потекла. Что удержит ее?