Julos Beaucarne - Chanson pour Loulou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson pour Loulou» из альбома «Chandeleur Septante Cinq» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
T’es partie su' l' coup d’une heure En février, à la chandeleur Et l’hiver a repris vigueur Au fond d' mon cœur Je suis resté seul sur le pont Avec mes deux p’tits moussaillons Il paraît qu’on t’a vue passer Dans les pays de l’autre côté Ceux qui l’ont dit en ont menti Car quand le soir est doux ici Je sens ton sourire qui revient Et la caresse de ta main Je sens qu' tu es tout contre moi Que ta fraîcheur pénètre en moi Que tu me dis dedans l’oreille Des mots d’amour doux comme le miel Pourtant des fois, quand j’y pense pas Je m' dis que j' te reverrai pas J' t’entends alors rire aux éclats De l’autre côté de la paroi Il est des amis du Québec Qui te parlent parfois le soir En même temps t’es à Carpentras À Methamis et à Java La mort fait voyager son monde Tu vas plus vite que le son T’es partout sur la Terre ronde T’es devenue une chanson
Перевод песни
Ты ушла на час. В феврале на подсвечнике И зима возобновила силу В глубине моего сердца Я остался один на палубе С моими двумя маленькими пенистыми Я слышал, мы видели, как ты проходил мимо. В странах с другой стороны Те, кто говорит лгали Потому что, когда вечер здесь мягкий Я чувствую, как твоя улыбка возвращается. И ласка твоей руки Я чувствую, что ты против меня. Пусть твоя свежесть проникнет в меня Что ты говоришь мне в ухо. Слова любви сладкие, как мед Но иногда, когда я не думаю об этом Я говорю, что больше тебя не увижу. Я слышу, как ты смеешься. По другую сторону стены Он-друзья Квебека. Которые иногда разговаривают с тобой по вечерам В то же время ты в Карпантрасе. В Метамисе и Яве Смерть заставляет путешествовать свой мир Ты идешь быстрее, чем звук Ты повсюду на круглой Земле Ты стала песней.