Julos Beaucarne - Bosnie Herzégovine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bosnie Herzégovine» из альбома «Tours, temples et pagodes» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté? Tu me racontes les camps, les camps de prisonniers C'était à Omarska, en juin de l’autre année J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté? En une journée, mille hommes sont exécutés Sous la menace d’armes, on t’oblige à couper Avec tes dents le sexe d’un autre prisonnier Au milieu des gémir, des larmes, des coups de pieds J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté? Des bébés sont jetés dans des bétonneuses Que l’on fait tourner jusqu'à les oublier Et pendu par les pieds, un homme est découpé À la tronçonneuse de la tête aux souliers J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté? Tu me dis «J'ai vu des soldats fous sans âme Décapiter un homme à grands coups de hache Devant sa jeune épouse impuissante et hagarde Ils jouent avec sa tête, footballeurs de cauchemar J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté? Ta femme est violée par quatre officiers Puis tout un régiment lui passe sur le corps Elle te dit que l’enfant qu’elle porte, elle le tuera Son corps, elle le déteste, elle veut vivre dehors J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté? Et moi, je suis aussi le frère de cette femme Le frère du violeur et le frère du tueur L’homme qui perfectionne ces cruautés, ces armes Mettra-t-il en chantier un jour son propre cœur? J’ai un bœuf sur la langue
Перевод песни
У меня говядина на языке, я больше не могу говорить Как далеко она зайдет, жестокость? Ты рассказываешь мне о лагерях, лагерях для заключенных. Это было в Омарске в июне того же года У меня говядина на языке, я больше не могу говорить Как далеко она зайдет, жестокость? За один день тысяча человек казнена Под угрозой оружия тебя заставляют резать Зубами секс другого заключенного Среди стонов, слез, ударов ногами У меня говядина на языке, я больше не могу говорить Как далеко она зайдет, жестокость? Младенцев бросают в бетономешалки Поворота до забыть И повешен за ноги, человек вырезан Бензопилой головы туфли У меня говядина на языке, я больше не могу говорить Как далеко она зайдет, жестокость? Ты говоришь: "Я видел бездушных безумных солдат Обезглавить человека большими ударами топора Перед своей беспомощной и изможденной молодой женой Они играют с головой, кошмар футболистов У меня говядина на языке, я больше не могу говорить Как далеко она зайдет, жестокость? Твою жену изнасиловали четыре офицера Потом целый полк идет к нему по корпусу Она говорит тебе, что ребенок, которого она носит, она убьет его Ее тело, она ненавидит его, она хочет жить на улице У меня говядина на языке, я больше не могу говорить Как далеко она зайдет, жестокость? И я тоже брат этой женщины. Брат насильника и брат убийцы Человек, который совершенствует эти жестокости, это оружие Начнет ли он когда-нибудь свое собственное сердце? У меня говядина на языке