Julio Iglesias - Pequeñas Manzanas Verdes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pequeñas Manzanas Verdes» из альбома «Gwendolyne» группы Julio Iglesias.
Текст песни
Me despierto en la mañana y la encuentro sonriendo junto a mí. Con su pelo entre los ojos dulcemente me confiesa que es feliz. Y una vez más le oigo decir: «¿Cómo estás, mi amor?» Yo la miro y la sonrío y en mis ojos se adivina que hay amor. Y si esto no es amor, ¿qué es lo que siento yo? Si están verdes las manzanas y un gorrión canta en sus ramas, es que hay amor. Si puedo ver salir el sol y en el jardín nacer la flor, es que hay amor. Y si esto no es amor, ¿qué es lo que siento yo? Yo, que siempre aseguré que no existía el amor, estoy viviendo la ilusión de este gran amor. Y hoy veo que las cosas parecen más hermosas si estás junto a mí. Y al mundo quiero gritar, pues se deben enterar que soy feliz. Y si esto no es amor, ¿qué es lo que siento yo? Si están verdes las manzanas y un gorrión canta en sus ramas, es que hay amor. Si puedo ver salir el sol y en el jardín nacer la flor, es que hay amor.
Перевод песни
Я просыпаюсь утром И найдите ее улыбающуюся рядом со мной. С ее волосами между ее глазами сладко Он признается, что он счастлив. И еще раз я слышу, как он говорит: «Как ты, моя любовь?» Я смотрю на нее и улыбаюсь ей И в моих глазах вы можете догадаться, что есть любовь. И если это не любовь, Что я чувствую? Если яблоки зеленые И воробей поет в своих ветвях, Это любовь. Если я могу увидеть восход солнца И в саду рождается цветок, Это любовь. И если это не любовь, Что я чувствую? Я, всегда уверявший, что не было любви, Я живу иллюзией этой великой любви. И сегодня я вижу, что все выглядит красивее Если вы рядом со мной И миру я хочу кричать, Ибо они должны знать, что я счастлив. И если это не любовь, Что я чувствую? Если яблоки зеленые И воробей поет в своих ветвях, Это любовь. Если я могу увидеть восход солнца И в саду рождается цветок, Это любовь.