Julio Iglesias - Ich hab gelacht, Ich hab geweint текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich hab gelacht, Ich hab geweint» из альбома «Zartlichkeiten» группы Julio Iglesias.
Текст песни
Ich kann die Welt von beiden Seiten beschreiben mußte durch Licht und Schatten gehen und sehen Wie Illusionen sterben, verderben und fragte manchmal nach dem Sinn. Mir blies der Wind auf vielen Wegen entgegen Ich lernte kämpfen, unterliegen und siegen Doch was es wirklich heißt, das Leben zu leben weiß ich erst seit ich bei Dir bin. Ich hab' gelacht, ich hab' geweint Ich hab' gewacht, ich hab' geträumt Doch einen Wert hat all das erst seit es Dich gibt. Ich kenn' das Glück und die Gefahr Ich war ein Held, ich war ein Narrr Doch was ich will, ist mir erst klar seit Du mich liebst. Ich will immer bei Dir bleiben, Dir zeigen daß ich für Dich allein nur lebe, ich gebe Dir, was ich bin und was ich habe — und frage Dich nicht danach, was morgen ist. (fine) Vielleicht wird unser Traum vergehen, verwehen Doch irgendetwas in uns beiden wird bleiben Die Welt sieht anders aus für immer, für immer Weil Du mir nah gewesen bist.
Перевод песни
Я могу описать мир с обеих сторон Пришлось смотреть сквозь свет и тень Как иллюзии умирают, портят И иногда спрашивали о значении. Ветер дул во многих отношениях Я научился сражаться, избивать и побеждать Но что это значит для жизни Я знаю только с тех пор, как я с тобой. Я рассмеялся, я заплакал Я смотрел, я мечтал Но ценность имеет все это с тех пор, как вы. Я знаю счастье и опасность Я был героем, я был дураком Но то, что я хочу, ясно для меня только с тех пор, как ты меня любишь. Я всегда хочу остаться с тобой, показать тебе Что я живу только для вас, я даю Ты, кто я и что у меня есть - и спроси Не беспокойтесь о завтрашнем дне. (Fine) Возможно, наша мечта пройдет Но что-то в нас обоих останется Мир выглядит вечно, навсегда Потому что ты был рядом со мной.