Julio Iglesias - Don Quichotte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Don Quichotte» из альбомов «Je N'Ai Pas Changé», «Ma Vie: Mes Plus Grands Succès» и «Et L' Amour Crea La Femme» группы Julio Iglesias.
Текст песни
Avant moi Cervantès a écrit mon histoire, Et pourtant je reviens te la mettre en mémoire: Don Quichotte est mon nom, l’espérance est ma vie, J’ai des rêves trop grands et le coeur trop petit… Mais il n’est pas question que je baisse le bras. L’impossible est possible aussitôt qu’on y croit! L’aventure est partout et partout je l’attends… Je suis prêt à mourir pour un moulin à vent! Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou, Je suivrai mon rêve jusqu’au bout… Un jour dans les yeux de ma Dulcinée, Je vais finir par trouver L’amour et la liberté. Moi je suis capitaine et le seul maître a bord Dún voilier qui toujours est resté dans le port; Mais les gens ne voient pas tout ce que je devine, Car les choses ne sont que ce qu’on imagine. Si ma soif de justice est plus forte que tout, C’est que pour vous défendre il m’en faut, et beaucoup! J’ai la force d’un homme et les yeux d’un enfant… Moi je suis Don Quichotte et non pas Don Juan! Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou, Je suivrai mon rêve jusqu’au bout… Un jour dans les yeux de ma Dulcinée, Je vais finir par trouver L’amour et la liberté. Je vais finir par trouver L’amour et la liberté!
Перевод песни
Передо мной Сервантес написал мою историю, И все же я возвращаюсь, чтобы запомнить это: Дон Кихот - мое имя, надеюсь, это моя жизнь, У меня слишком большие мечты, и мое сердце слишком мало ... Но я не сомневаюсь, что опускаю руку. Невозможное невозможно, как только в это верите! Приключение везде и везде я жду ... Я готов умереть за ветряную мельницу! Бедный Дон Кихот, с маленьким безумным сердцем, Я буду следовать своей мечте до конца ... Однажды в глазах моей Дульсинеи, Я в конечном итоге найду Любовь и свобода. Я капитан и единственный мастер на борту Парусник, который всегда оставался в гавани; Но люди не видят всего, что я предполагаю, Ибо вещи только то, что воображает. Если моя жажда справедливости сильнее всех, Чтобы защитить тебя, мне нужно, и многие! У меня есть сила человека и глаз ребенка ... Я Дон Кихот, а не Дон Хуан! Бедный Дон Кихот, с маленьким безумным сердцем, Я буду следовать своей мечте до конца ... Однажды в глазах моей Дульсинеи, Я в конечном итоге найду Любовь и свобода. Я в конечном итоге найду Любовь и свобода!