Julio Iglesias - De Un Mundo Raro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De Un Mundo Raro» из альбомов «A México» и «Da Manuela A Pensami» группы Julio Iglesias.
Текст песни
Cuando te hablen de amor y de ilusiones y te ofrezcan un sol y un cielo entero, si te acuerdas de mi, no me menciones, porque vas a sentir amor del bueno. Y si quieren saber de tu pasado es preciso decir una mentira. Di que vienes de alla, de un mundo raro, que no sabes llorar, que no entiendes de amor y que nunca has amado. Porque yo adonde voy hablaréde tu amor como un sueno dorado, y olvidando el rencor no diréque tu adios me volvio desgraciado. Y si quieren saber de mi pasado, es preciso decir otra mentira. Les diréque lleguéde un mundo raro, que no séde dolor, que triunféen el amor y que nunca he llorado. (Gracias a Odetta por esta letra)
Перевод песни
Когда они говорят о любви и иллюзиях и они предложат тебе Солнце и небо, если ты помнишь меня, не упоминай меня., потому что ты почувствуешь любовь к добру. И если они хотят знать о вашем прошлом надо сказать ложь. Скажи, что ты пришел из Аллы, из странного мира., что ты не умеешь плакать, что ты не понимаешь любви и ты никогда не любил. Потому что я туда иду. я буду говорить о твоей любви как Золотой сон, и забыв о злобе я не скажу, что ты прощаешься. я стал несчастным. И если вы хотите узнать о моем прошлом, надо сказать еще одну ложь. Я скажу им, что я пришел в странный мир, пусть не будет боли, пусть восторжествует любовь и я никогда не плакала. (Спасибо Одетте за эту лирику)