Julio Iglesias - Da quando sei tornata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Da quando sei tornata» из альбома «Da Manuela A Pensami» группы Julio Iglesias.
Текст песни
Io vivo un’altra vita Da quando sei tornata. Non ho più mani fredde Se stringo le tue mani. Son come in un giardino di sogni e di speranze, Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata… Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata! Io vivo un’altra vita Da quando sei tornata. Io sono stato l’ombra Di un uomo mai vissuto. Un uomo non è niente senza nessuno accanto. Ascolta il mio silenzio, amor, e nel silenzio il canto. Comprendi il mio silenzio, amor, e del mio cuore il canto. Io vivo un altra vita Da quando sei tornata. In questa casa nostra Mi interessava poco. Se c’erano finestre con cielo grigio blu, Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu… Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu! Io vivo un altra vita Da quando sei tornata. Son ritornato l’uomo Che si sentiva amato. Son come in un giardino di sogni e di speranze… Giardino senza inverno, amor, da quando tu sei qui… Un paradiso eterno, amor, da quando tu sei qui!
Перевод песни
Я живу другой жизнью С тех пор как ты вернулся. У меня больше нет холодных рук Если я напряг руки. Я как в саду мечтаний и надежд, Сад без зимы, любовь, с тех пор как ты вернулся ... Сад без зимы, любовь, с тех пор, как ты вернулся! Я живу другой жизнью С тех пор как ты вернулся. Я был тень Из человека, который когда-либо жил. Человек ничто кроме никого рядом с ним. Слушайте мое молчание, любовь и тишину песни. Поймите мое молчание, любовь и мое сердце. Я живу другой жизнью С тех пор как ты вернулся. В этом доме Мне было все равно. Если бы были окна с сине-серым небом, Теперь, когда вы здесь, любите, я знаю, кем вы были ... Теперь, когда вы здесь, дорогой, я знаю, кто вы! Я живу другой жизнью С тех пор как ты вернулся. Человек вернулся То, что он чувствовал себя любимым. Я как в саду мечтаний и надежд ... Сад без зимы, любовь, так как вы здесь ... Вечный рай, любовь, так как ты здесь!