Julio Iglesias - Amigo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amigo» из альбома «Sólo Instrumental» группы Julio Iglesias.
Текст песни
On était bien plus qu’amis On était frères Unis dans la galère De la vie On vivait dans l’insouciance Dans la confiance On allait vers demain Main dans la main Mais on aimait tous les deux La même femme On brûlait tous les deux Du même feu C’est l’amour qui nous éloigne Qui nous condamne A ne plus partager notre amitié Amigo, Je ne pourrai pas t’oublier Toi mon ami d’enfance Tu viens dans mes silences Elle m’aime Et moi aussi je l’aime Mais j’ai quand même du mal à t’oublier Amigo, Quand je pense à notre amitié C’est comme une musique Fidèle et nostalgique Qui s’entête A jouer dans ma tête Un air de fête Qui ressemble à mon passé Choisir entre tout et tout C’est difficile C’est comme un impossible Rendez-vous Mais le temps qui va passer Calmer tes larmes Ne peut pas effacer notre amitié Amigo, Je ne pourrai pas t’oublier Toi mon ami d’enfance Tu viens dans mes silences Elle m’aime Et moi aussi je l’aime Mais j’ai quand même du mal à t’oublier Amigo, Quand je pense à notre amitié C’est comme une musique Fidèle et nostalgique Qui s’entête A jouer dans ma tête Un air de fête Qui ressemble à mon passé Amigo, Je ne pourrai pas t’oublier Toi mon ami d’enfance Tu viens dans mes silences Elle m’aime Et moi aussi je l’aime Mais j’ai quand même du mal à t’oublier Amigo, Quand je pense à notre amitié C’est comme une musique Fidèle et nostalgique Qui s’entête A jouer dans ma tête Un air de fête Qui ressemble à mon passé
Перевод песни
Мы были больше, чем друзья Мы были братьями Соединенные Штаты в камбузе Из жизни Мы жили в безрассудстве В уверенности Мы собирались завтра Рука об руку Но нам обоим понравилось Та же самая женщина Оба были сожжены От того же огня Это любовь, которая отнимает нас Кто нас осуждает Больше не разделять нашу дружбу Amigo, Я не могу забыть тебя Ты, мой друг в детстве Вы приходите в мои молчания Она меня любит И мне тоже нравится Но мне все еще трудно забыть тебя Amigo, Когда я думаю о нашей дружбе Это как музыка Верный и ностальгический Кто преследует Играть в мою голову Праздничная атмосфера Кто похож на мое прошлое Выбор между всем и всем Это сложно Это похоже на невозможное назначение Но время Успокойте свои слезы Не могу стереть нашу дружбу Amigo, Я не могу забыть тебя Ты, мой друг в детстве Вы приходите в мои молчания Она меня любит И мне тоже нравится Но мне все еще трудно забыть тебя Amigo, Когда я думаю о нашей дружбе Это как музыка Верный и ностальгический Кто преследует Играть в мою голову Праздничная атмосфера Кто похож на мое прошлое Amigo, Я не могу забыть тебя Ты, мой друг в детстве Вы приходите в мои молчания Она меня любит И мне тоже нравится Но мне все еще трудно забыть тебя Amigo, Когда я думаю о нашей дружбе Это как музыка Верный и ностальгический Кто преследует Играть в мою голову Праздничная атмосфера Кто похож на мое прошлое