Juliette Gréco - L'Ombre Du Vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Ombre Du Vent» из альбома «Je Me Souviens De Tout» группы Juliette Gréco.
Текст песни
Ce n’est pas l’ombre du vent C’est celle du souvenir Celle qu’alanguie j’attends Le meilleur comme le pire Elle embrase l’angoisse Elle ravive les plaisirs Elle corrompt le temps qui passe Au creux de nos repentirs Ce n’est pas l’ombre du vent C’est celle de l’envie L’envie de voir plus grand Et de croquer nos vies C’est ce guide du temps Qui balaiera nos peines Le chemin saisissant Qui réchauffe mes mitaines Elle embrase l’angoisse Elle ravive les plaisirs Elle soigne le temps qui passe Au gré de nos fous rires Ce n’est pas l’ombre du vent C’est celle de tes mensonges Je les trouvais si charmants Pas crédibles pour trois éponges Ce n’est pas l’ombre du temps Ce sont des rides de coquinerie Elles sourient notre amour d’enfant Que le vent n’use ni n’affaiblit
Перевод песни
Это не Тень ветра Это воспоминание Та, которую я жду. Лучшее и худшее Ее охватывает тоска Она возрождает удовольствия Она развращает времени У корыта наших покаянных Это не Тень ветра Это зависть Желание видеть больше И жевать наши жизни Именно это руководство по времени Кто сметет наши горести Поразительный путь Кто согревает мои рукавицы Ее охватывает тоска Она возрождает удовольствия Она лечит время, которое проходит По желанию наших хихикает Это не Тень ветра Это твоя ложь. Я думала, они такие очаровательные. Не правдоподобно для трех губок Это не тень времени Это морщины озорства Они улыбаются нашей детской любви Пусть ветер не изнашивается и не ослабевает