Juliette Gréco - L'Eternel féminin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Eternel féminin» из альбома «Juliette Greco» группы Juliette Gréco.
Текст песни
Si mon air vous dit quelque chose Vous auriez tort de vous gêner Je ne la fais pas à la pose Je suis la femme, on me connaît Bandeaux plats ou crinière folle Dites, quel front vous rendrait fou? J’ai l’art de toutes les écoles J’ai des âmes pour tous les goûts Cueillez la fleur de mes visages Buvez ma bouche et non ma voix Et n’en cherchez pas davantage Nul n’y vit clair, pas même moi Nos armes ne sont pas égales Pour que je vous tende la main Vous n'êtes que de naïfs mâles Je suis l'éternel féminin ! Mon but se perd dans les étoiles C’est moi qui suis la grande Isis Nul ne m’a retroussé mon voile Ne songez qu'à mes oasis Cueillez la fleur de mes visages Buvez ma bouche et non ma voix Et n’en cherchez pas davantage Je suis la femme, on me connaît !
Перевод песни
Если мой воздух говорит вам что-то Вы были бы неправы, чтобы смущать вас Я не делаю ее в позе Я женщина, меня знают. Плоские повязки или сумасшедшая грива Скажите, какой фронт сведет вас с ума? У меня есть искусство всех школ У меня есть души на любой вкус Сорвите цветок с моих лиц Пейте мой рот, а не мой голос И не ищите больше Никто не живет ясно, даже я Наше оружие не равны Чтобы я протянул вам руку. Вы просто наивные мужчины. Я вечная женщина ! Моя цель теряется в звездах Я-Великая Исида. Никто не сворачивал мне завесу Думайте только о моих оазисах Сорвите цветок с моих лиц Пейте мой рот, а не мой голос И не ищите больше Я женщина, меня знают !