Juliette Gréco - Le coeur casse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le coeur casse» из альбома «Portrait» группы Juliette Gréco.
Текст песни
J’ai le cœur cassé Comme ces musiques D’orgue mécanique Aux accords blessés J’ai pour tout salaire Ma peine perdue Et pour tout repos sur Terre Les amours de rues Qu’est-ce que vous voulez Que je puisse faire Avec ma misère Pour vous égayer? La vie que je mène N’est pas pour me plaire Je serais heureuse quand même De vous en distraire J’ai chanté tantôt Ne vous en déplaise Combien de fadaises Pour sauver ma peau S’il me faut, demain Danser la pavane Je le ferai ! Sur mon âme Je gagne mon pain J’ai le cœur cassé Rien ne me fait honte Peu de choses comptent Hormis mes chansons Vous en profitez Parce que j’en crève Mais un jour viendra la relève Combien je rirai De ce cœur cassé Comme ces musiques D’orgue mécanique
Перевод песни
У меня разбито сердце. Как эти мелодии Механический орган К раненым соглашениям Я за любую зарплату Мое потерянное горе И за все упокоение на Земле Уличные Любови Что вы хотите Что я могу сделать С моим страданием Чтобы развеселить вас? Жизнь, которую я веду Не для того, чтобы угодить мне Я все равно буду счастлива. Отвлечься от него Я пел Не огорчайтесь Сколько уродов Чтобы спасти мою шкуру Если понадобится, завтра Танец Павана Я сделаю это ! На душе моей Я зарабатываю на хлеб У меня разбито сердце. Ничто не заставляет меня стыдиться Мало полагаются Кроме моих песен Вас Потому что я умираю. Но когда-нибудь придет черед Сколько я буду смеяться От этого разбитого сердца Как эти мелодии Механический орган