Juliette Gréco - Ha! Le Temps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ha! Le Temps» из альбома «Je Me Souviens De Tout» группы Juliette Gréco.
Текст песни
Ha ! Le temps qu’on se perd à se faire des cafés Ha ! Le temps qu’on espère Ha ! Le temps d’un soupir et on sait plus quoi s' dire Ha ! Le vent qu’on soutire Et on se sent si vain d’attendre sur notre peau La caresse qui vient pas alors on pense à d’main Vivement qu’on se tire haletant, haletant ! Vivement qu’on respire et courir, et courir ! Ha ! Le temps qu’on se ment à s' faire du sentiment Des misères de sourires Quand on veut rester beau à se tendre la peau On fera de vieux os Tant pis, on regarde les trains, on se venge comme on peut Le temps d' penser à d’main, alors on fait des vœux Vivement qu’on se tire haletant, haletant ! Vivement qu’on se tire et courir, et courir ! Ha ! Le temps qu’on s’allume avec nos cœurs silex On voulait d' la chaleur Quand on se frotte en chœur et pas une étincelle À s'éteindre en douceur, on se vexe Le temps d' remettre ses fringues en r’gardant par la fenêtre Vouloir que tout s’arrête, remonter l' temps et puis Vivement qu’on se tire haletant, haletant ! Vivement qu’on se tire et courir, et courir ! Ha ! Le temps qu’on s' retient à retenir son grain Mais déjà, on est loin Nos airs de pigeonnés pour dire qu’on s’aimait bien Et c’est déjà la fin Ha ! Le temps qu’on se serre avec nos airs en coin Nos faux airs à dix balles, le temps d' se faire la malle Vivement qu’on se tire Dans la rue et en rire ! Vivement qu’on respire Haletant Et courir, et courir !
Перевод песни
Ха ! Время, которое мы тратим на кофе. Ха ! Время, на которое мы надеемся Ха ! Время вздохнуть, и мы не знаем, что сказать Ха ! Ветер, который мы несем И мы чувствуем себя так напрасно ждать на нашей коже Ласка, которая не приходит, то мы думаем о руке - Ну что ж, - вздохнул он, - задохнемся, задохнемся ! Живо дышим и бежим, и бежим ! Ха ! Время, когда мы лжем друг другу, чтобы заставить себя чувствовать Страдания улыбок Когда вы хотите оставаться красивым, чтобы нежная кожа Мы сделаем старые кости - А то, что мы смотрим на поезда, мстим, как можем. Время думать о руке, так что мы делаем обеты - Ну что ж, - вздохнул он, - задохнемся, задохнемся ! Живо рванем и бегом, и бегом ! Ха ! Время, когда мы зажигаем наши кремневые сердца Мы хотели тепла Когда хором трется, а не искра Плавно гаснуть, обижаться Время, чтобы сбросить одежду, стоя у окна Желая, чтобы все прекратилось, повернуть время вспять, а потом - Ну что ж, - вздохнул он, - задохнемся, задохнемся ! Живо рванем и бегом, и бегом ! Ха ! Время, которое мы сдерживаем, чтобы удержать свое зерно Но уже далеко Наши голуби, чтобы сказать, что мы любили друг друга И это уже конец Ха ! Время, когда мы прижимаемся друг к другу своими углами Наши фальшивые мелодии с десятью пулями, время от времени - Я хочу, чтобы ты убрался отсюда. На улице и смеяться! Живо, что мы дышим Задыхающийся И бежать, и бежать !