Juliette Gréco - Dans ma chambre de dame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans ma chambre de dame» из альбомов «Je Me Souviens De Tout» и «Les 50 plus belles chansons» группы Juliette Gréco.
Текст песни
Dans ma chambre de dame J’ai une boîte en carton Le cercueil de son regard de jade Et de mes premiers bas nylon Je les enfile certains matins Ils font un manteau de chagrin Au cas où le passé repasse Au cas où mon cœur se délasse Dans ma chambre de dame J’ai rangé mes jeunes démons J’en ai de nouveaux de mon âge Plus fragiles, moins polissons Dans cette boîte en carton Le souvenir du premier caprice Dont je fus l’amphitryon Et revient le goût des délices Dans ma chambre de dame J’ai une boîte en carton Elle renferme les états d'âme Qui n’ont pas de place dans la maison Parfois, ce passé me désarme Quand ses acteurs cessent de jouer Je tombe le rideau de larmes Qui me cache la vérité Dans ma chambre de drames J’ai des départs de la maison Mon désespoir est le sésame Qui libère des désillusions
Перевод песни
В моей дамской комнате У меня есть картонная коробка Гроб ее нефритового взгляда И мои первые нейлоновые чулки Я надеваю их по утрам Они делают плащ горя На случай, если прошлое вернется На случай, если мое сердце расслабится В моей дамской комнате Я прибрал к рукам своих юных демонов. У меня есть новые из моего возраста Более хрупкие, менее полировка В этой картонной коробке Воспоминание о первой прихоти Из которых я был Амфитрионом И возвращается вкус наслаждений В моей дамской комнате У меня есть картонная коробка В ней заключены состояния души Которые не имеют места в доме Иногда это прошлое обезоруживает меня Когда его актеры перестают играть Я опускаю занавес слез Кто скрывает от меня правду В моей комнате драмы У меня отход от дома Мое отчаяние-кунжут Который освобождает от разочарований