Julieta Venegas - Dos Soledades текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dos Soledades» из альбома «Algo Sucede» группы Julieta Venegas.
Текст песни
Querer a veces duele aunque él te quiera a ti Un día nublado cuando no esta aquí y tal vez Su ausencia marca el día de nostalgia lo pinto La vida se vistió de maravillas con su voz La existencia suya ya tu vida la cambio Olvidas que algún día estuviste triste Suspirabas por alguien más Se acabo un vació cuando nos encontrábamos Y se abrió una puerta cuando nos acercamos Dos soledades o ninguna Por algo pasan las desgracias que puedes contar Te enseñan a vivir y apreciar a los demás Te dicen «ves» sigues vivo y hasta este dolor se olvidara Sabes que a su lado puede ser mucho mejor Empiezas otra vida aunque nada se olvido Juntos van tejiendo alegrías a su alrededor Se acabo un vació cuando nos encontrábamos Y se abrió una puerta cuando nos acercamos Dos soledades o ninguna Y llenamos al mundo de felicidad Y llenamos al mundo de felicidad Se acabo un vació cuando nos encontrábamos Y se abrió una puerta cuando nos acercamos Dos soledades o ninguna Y llenamos al mundo de felicidad
Перевод песни
Иногда хочется болей, даже если он любит тебя. Облачный день, когда его здесь нет и, может быть, Его отсутствие отмечает день ностальгии, которую я рисую Жизнь одета с ее голосом Существование вас и вашей жизни меняется Вы забываете, что когда-нибудь вы были грустны Вы вздыхали для кого-то еще Когда мы встретились И дверь открылась, когда мы приблизились Два одиночества или ни одного Для чего-то случится несчастья, которые вы можете посчитать Они учат вас жить и ценить других Они говорят «ты», что ты еще жив, и даже эта боль будет забыта Вы знаете, что рядом с ним может быть намного лучше Вы начинаете новую жизнь, хотя ничего не забыто Вместе они плетут радости вокруг Когда мы встретились И дверь открылась, когда мы приблизились Два одиночества или ни одного И мы наполняем мир счастьем И мы наполняем мир счастьем Когда мы встретились И дверь открылась, когда мы приблизились Два одиночества или ни одного И мы наполняем мир счастьем