Julien Clerc - Les amoureux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les amoureux» из альбома «Partout la musique vient» группы Julien Clerc.
Текст песни
Mais d’où viennent les gens tristes Qui leur a dit un jour qu’on peut vivre sans rêver? Et d’où viennent les gens seuls, qui leur a joué ce tour, qui les a oubliés? Et d’où viennent les gens frêles À la merci d’un rien, d’un regard, d’un péché Les inquiets, les fragiles, les bergers sans étoile D’où viennent les naufragés? Mais d’où viennent les gens sages Qui attendent leur tour comme des enfants chéris Et d’où viennent les gens simples Qui se réjouissent d’un ciel, d’un repas, d’un bon lit Et d’où viennent les gens drôles Qui nous rendent nos ailes, qui touchent au paradis Les clowns, les ménestrels, les charlots éternels D’où viennent les éblouis? Et puis d’où viennent les amoureux Les enlacés, les bienheureux Ceux qui connaissent une autre main Comme deux poussières d’un même chemin Parfois c’est nous, les amoureux Les étourdis, les douloureux Les enchaînés, sans d’autre lieu Comme brisés les yeux dans les yeux Mais d’où viennent les gens forts Qui leur a dit un jour qu’on ne pleure pas en chemin Et d’où viennent les gens doux Ceux qui n’aiment que nous, ceux qui tissent nos liens Et d’où viennent les gens sombres Les voleurs, les vautours, les maudits, les vauriens Et d’où viennent les gens clairs Les poètes éphémères D’où viennent les anges gardiens? Et puis d’où viennent les amoureux Les enlacés, les bienheureux Ceux qui connaissent une autre main Comme deux poussières d’un même chemin Parfois c’est nous, les amoureux Les étourdis, Les douloureux Les enchaînés, sans d’autre lieu Comme brisés les yeux dans les yeux Parfois c’est nous, les amoureux Les étourdis, les douloureux Les enchaînés, sans d’autre lieu Comme brisés les yeux dans les yeux (Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Перевод песни
Но откуда происходят печальные люди? Кто сказал им однажды, что Живи без мечты? И откуда берутся люди, которые их играли Этот поворот, который их забыл? И где хрупкие люди происходят из На милость ничто, взгляд, грех Тревожные, хрупкие, пастухи без звезды Откуда берутся казни? Но откуда взялись мудрые люди? Кто ждет своей очереди, как любимцы И где простые люди приходят из Кто радуется небесам, еде, Хорошая кровать И где смешные люди происходят из Кто делает нас своими крыльями, трогая в раю Клоуны, менестрели, вечные шарлоты Откуда берутся ослепительные? И тогда, где любовники приходят из Переплетенный, благословленный Те, кто знает другую руку Как две пыль с одного и того же пути Иногда это мы, любители Ошеломленный, болезненный Прикованный, без какого-либо другого места Как сломанные глаза в глазах Но где сильные люди приходят из Кто сказал им однажды, что мы не плачем путь И где сладкие люди приходят из Те, кто любит только нас, тех, кто Это сплетение наших связей И где темные люди приходят из Воры, стервятники, проклятия, негодяи И где чистые люди приходят из Эфемерные поэты Откуда берутся ангелы-хранители? И тогда, где любовники приходят из Переплетенный, благословленный Те, кто знает другую руку Как две пыль с одного и того же пути Иногда это мы, любители Ошеломленный, болезненный Прикованный, без какого-либо другого места Как сломанные глаза в глазах Иногда это мы, любители Ошеломленный, болезненный Прикованный, без какого-либо другого места Как сломанные глаза в глазах (Благодаря GENESIS93 для этой песни)