Julien Clerc - Le chemin des rivières текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le chemin des rivières» из альбома «Partout la musique vient» группы Julien Clerc.
Текст песни
Je sens le bois se faire à ma peau Je sens l’hiver se faire à mon âme Et mes souvenirs doucement prendre l’eau Comme un bateau au vent de l’automne Je sens mes os usés d’exister Je sens mes mains usées d’impatience Et de caresses de gestes fanés Je sens venir ma dernière danse J’ai tout perdu déjà mille fois Tout oublié sauf quelques étoiles J’ai tout aimé même les dégâts Même l’ennui même les froids J’ai tout aimé même les chagrins Même la peine et sa déchirure Et le plaisir de tant vivre en vain Et le désir inutile torture Je sens la brume emporter mes plaines Je sens le vent plier mes vaisseaux Et mes envies autrefois souveraines Dorment tranquilles au creux de mon dos Si j’ai perdu le goût de naufrages SI j’ai perdu le goût des chimères C’est qu’enfin je suis devenu sage J’ai perdu le chemin des rivières J’ai tout cherché l’amour ses drames L’enfer le ciel et l’inespéré J’ai tout creusé l'étrange et l’infâme Les fleurs du mal les pauvres regrets J’ai tout aimé même l’amertume Même l’absence douleur oubliées J’ai tout aimé l’enfance monotone Et la jeunesse au coeur emballé JE sens le bois se faire à ma peau Je sens la pierre se faire à mon âme Et chaque jour est comme un cadeau Chaque matin est comme une flamme (Merci à christine joiret pour cettes paroles)
Перевод песни
Я чувствую, что древесина получается на моей коже Я чувствую, что зима делает мою душу И мои воспоминания мягко берут воду Как лодка осенью Я чувствую, что мои изношенные кости существующих Я чувствую, что мои руки носят с нетерпением И ласки выцветших жестов Я чувствую, что мой последний танец Я уже потерял тысячу раз Все забыли, кроме нескольких звезд Мне даже понравился ущерб Даже скука даже холодная Мне нравились даже печали Даже печаль и ее разрывы И радость жизни так напрасно И ненужное желание пыток Я чувствую, как туман забирает мои равнины Я чувствую, как ветер сгибает мои корабли И мои желания ранее суверенные Сон в спине Если бы я потерял вкус кораблекрушений Если я потерял вкус химер Я, наконец, стал мудрым Я потерял путь рек Я все любил его драмы Небеса и Неожиданное Я выкопал все странные и позорные Цветы зла, бедные сожалеют Мне даже понравилась горечь Даже отсутствие боли забыли Я любил однообразное детство И молодое упакованное сердце Я чувствую, что древесина получается на моей коже Я чувствую, как камень превращается в мою душу И каждый день, как подарок Каждое утро, как пламя (Благодаря christine joiret для этих слов)