Julien Clerc - Je Vous Écris Du Fond De Ma Ville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Vous Écris Du Fond De Ma Ville» из альбома «Femmes, indiscrétion, blasphème» группы Julien Clerc.
Текст песни
Y a d’la fumée un peu partout Un pianiste joue des trucs dans l’coup Je reste seul là dans mon coin Dans c’foutu bar américain Des pies jacassent tout à côté Ca n’me dit rien d’les écouter Y a d’la fatigue sous mes semelles Et des paniques toutes pareilles Vol d'épervier guerre et néant Les transistors saignent tout le temps L’horloge va sonner ses 12 coups J’habite l’attente du hibou Je vous écris du fond d’ma ville Où j’ai du mal à faire mon lit Je suis un passager futile Un errant d’une mauvaise nuit Y a des rapierres à tout propos Qui s’amusent à m’trouer la peau Une femme aussi presque oubliée Et du courage pour n’pas l’appeler Le monde affiche: pièges partout Le monde s’agite à pas trop fous Y a aussi des barques en papier Et j’voudrais tant les rattraper Mais les rigoles ont tout emporté L'éclair l’orage et les regrets Y a d’la fumée un peu partout Pianiste joue-moi un truc qui soit dans l’coup
Перевод песни
Повсюду дым. Пианист играет в трюк Я остаюсь один в своем углу. В этом чертов американский бар Рядом с ними возятся Сороки. Я не хочу их слушать. Усталость под подошвами. И паника все та же Воровство воровства и небытия Транзисторы все время кровоточат Часы пробьют 12 ударов Я живу в ожидании совы Я пишу вам из глубины моего города Где я с трудом делаю свою кровать Я бесполезный пассажир Скиталец дурной ночи У нас есть рапиры на все. Которые развлекаются, дырявя мою кожу Женщина тоже почти забыла И мужество, чтобы не называть его Мир показывает: ловушки везде Мир суетится не слишком безумно Есть также бумажные Барки И я так хотел бы догнать их Но Риги унесли все Молния гроза и сожаления Повсюду дым. Пианистка, Сыграй мне что-нибудь, что будет в ударе.