Julien Clerc - Blues Indigo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Blues Indigo» из альбомов «Triple Best Of» и «Julien» группы Julien Clerc.
Текст песни
Persans, gouttires ou mistigris, Si la nuit tous les chats sont gris, Les hommes aussi sont tous gaux Quand tombe cette chappe indigo. Ciment de poussire et d’ennui Qui descend autour de minuit Sur les pavs, les quais de gare, Les arrives, les cases-dpart Des jeux de l’oie perdus d’avance Quand les ds roulent sans qu’on les lance… Sans quand les lance… On fouille aussi dans les poubelles Des souvenirs, on se rappelle Des princesses et des cendrillons, Des phmres, des papillons Qui tournaient dans les abat-jours De nos palais de rois d’un jour. On se bat dans les terrains vagues. Eux font leurs griffes, on fait des tags Et des marelles, mais pas de chance, La bote tombe pas o on la lance, O on la lance, O on la lance… Chat des palaces, voleurs, voyous, Des favelas ou du bayou, Qu’on soit Mozart ou John Coltrane, C’est toujours le mme blues qu’on trane. Faudrait, sur la carte du Tendre, Des Touaregs pour nous attendre, Quelques repres et des sherpas, Des guides, des boussoles, des compas Ou des Livingstone dans nos jungles, Moins de foin, un peu plus d’pingles, Des camions entiers d’amoureuses, De mygales, de mante-religieuses, Que nos appels aux ambulances, Elles les entendent quand on les lance, Quand on les lance, Quand on les lance.
Перевод песни
Персы, желоба или туман, Если ночью все кошки серые, Мужчины равны Когда этот хаос индиго падает. Цемент пыли и скуки Кто идет около полуночи На пиках, на вокзалах, Прибытие, выезд Игры с гусями потеряны заранее Когда ds рулон не бросается ... Без копья ... Мы также копаем в мусорных баках Воспоминания, мы помним Принцессы и золушки, Phmers, бабочки Кто стреляет в тени Из наших дворцов царей дня. Мы сражаемся на свободных участках. Они делают свои когти, мы делаем теги И хопсотч, но не повезло, Коробка не падает там, где ее бросают, O мы запускаем его, O мы запускаем его ... Кошка дворцов, воров, головорезов, Из фавелов или бухты, Моцарт или Джон Колтрейн, Это всегда тот самый блюз, который мы преодолеваем. Если бы на карте Тендера, Из туарегов ждать нас, Некоторые представления и шерпы, Гиды, компасы, компасы Или Ливингстон в наших джунглях, Меньше сена, немного больше пинглов, Целые грузовики любителей, Из мигалей, богомолов-религиозных, Что наши призывы к машинам скорой помощи, Они слышат их, когда их бросают, Когда вы бросаете их, Когда их бросают.