Julien Clerc - Barbare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Barbare» из альбомов «Fans, je vous aime» и «Les Aventures À L'eau» группы Julien Clerc.
Текст песни
Pas besoin D’aller loin Dans ma mmoire Quelque part Dans le temps J’ai t barbare Je le sais, je le sens Dans mon corps, dans mon sang C’est comme un volcan Qui dort J’ai pass mon enfance courir, Les pieds Sur le sable brlant La neige des glaciers Je le sais, je le sens Dans mon corps, dans mon sang Quand m’atteint Le vent du Nord Seul sur mon Atlas J’tais ma place Parlant le langage Des chevaux sauvages Avec le dsert Pour seul univers Oh, barbare J’ai connu bien des femmes Sous d’autres lois Et j’ai vendu mon me Pour moins que toi Je le sais, je le sens Dans mon corps, dans mon sang C’est comme un serpent Qui mord Seul sur mon Atlas J’tais ma place Dormant sous la lune Au milieu des dunes Seul mon rveil Avec le soleil Oh, barbare Seul sur mon Atlas J’tais ma place Parlant le langage Des chevaux sauvages Avec le dsert Pour seul univers Oh, barbare Seul sur mon Atlas J’tais ma place M’inventant des villes D’ardoise et d’argile Les neiges ternelles Dcoupant le ciel Oh, barbare, oh, barbare, oh, barbare, oh, barbare.
Перевод песни
Нет необходимости Зайти далеко В моей памяти где-то Со временем Я был варварским Я это знаю, я это чувствую В моем теле, в моей крови Это похоже на вулкан Кто спит Я провел свое детство бежать, Ноги На горящем песке Снег в ледниках Я это знаю, я это чувствую В моем теле, в моей крови Когда я достигаю Северный ветер Один на моем Атласе Я был моим местом Говорящий язык Дикие лошади С пустыней Для единой вселенной О, варвар Я знаю много женщин По другим законам И я продал меня за меня меньше, чем ты Я это знаю, я это чувствую В моем теле, в моей крови Это как змея Кто кусает Один на моем Атласе Я был моим местом Сон под луной В середине дюн Только моя мечта С солнцем О, варвар Один на моем Атласе Я был моим местом Говорящий язык Дикие лошади С пустыней Для единой вселенной О, варвар Один на моем Атласе Я был моим местом Изобретать города Шифер и глина Тернальный снег Нарушение неба О, варвар, о, варвар, о, варварский, о, варварский.