Julien Clerc - Avisos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avisos» из альбомов «Fais Moi Une Place» и «Danser/partir» группы Julien Clerc.
Текст песни
On va se bâtir des bateaux Des caravelles, des avisos Débaucher tous les capitaines, même Némo On va leur donner tous les noms De nos amours, de nos Manon Et quand on sera en quarantaine, matelot ! On va s' moquer des gamines Qui font des trous dans leur blue-jeans Pendant que les années rapiècent Les coeurs qu’elles nous laissent en lambeaux Sur des drakkars, des radeaux, On va trouver l’Eldorado Et quand on sera en quarantaine comme Moïse Du haut des tours de nos châteaux On jettera comme Monte Cristo Des mots d’amour dans des bouteilles, matelot ! On leur dira qu’on les aimait Mais les filles ne sauront jamais Que les serments de nos poèmes! c’est que des mots
Перевод песни
Мы собираемся строить лодки Каравеллы, уведомления Нарисуйте всех капитанов, даже Немо Мы дадим им все имена От нашей любви, от нашего Манона А когда ты в карантине, матрос! Мы собираемся высмеять детей Кто делает дыры в своих синих джинсах Как годы Сердца, которые они оставляют нас в клочьях На драккарах, плотах, Мы найдем Эльдорадо И когда мы находимся в карантине, как Моисей От башен наших замков Мы будем бросать как Монте-Кристо Слова любви в бутылках, матрос! Мы скажем им, что мы любим их Но девочки никогда не узнают Пусть клятвы наших стихов! Это слова