Julien Clerc - Adelita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Adelita» из альбомов «Danser/partir» и «Niagara» группы Julien Clerc.
Текст песни
Elle s’appelait Adelita, C’tait l’idole de l’arme de Villa, Pancho Villa C’est elle seule qui faisait rver Les vachers et les paysans insurgs Et c’est aprs bien des combats Qu’on est entr Chihuahua Et au bivouac, pour les soldats, Elle dansait la cucaracha, Elle frmissait du haut en bas, Ils buvaient tous le tequila Elle s’appelait Adelita, C’tait l’idole de l’arme de Villa, Pancho Villa On a pendu tous les notaires, Les curs et les propritaires Et, pendant qu’ils agonisaient, Nous autres on dansait, on chantait, Oui, on chantait la chanson d’Adelita, L’idole de l’arme de Villa, Pancho Villa, Pancho Villa Elle s’appelait Adelita, C’tait l’idole de l’arme de Villa, Pancho Villa Des trains blinds portaient son nom, Pour son caprice sautaient des ponts, De toute la division du Nord Oui c’tait elle le vrai trsor, L’achat de mitrailleuses Morris, Elle l’a ngoci avec un English Qu’on a retrouv dans la Sierra trangl de ses petits bras, ses petits bras, C’est ainsi qu’on a hrit De mitrailleuses de qualit, A bon march, Trs bon march Elle s’appelait Adelita, C’tait l’idole de l’arme de Villa, Pancho Villa, Pancho Villa.
Перевод песни
Ее звали Аделита, Это был кумир виллы, Панчо Вилла Только она одна сделала Бойцы и крестьяне повстанцы И это после многих боев Что такое чихуахуа? И на биваке, для солдат, Она танцевала кукарачу, Она полетела сверху вниз, Все они пили текилу Ее звали Аделита, Это был кумир виллы, Панчо Вилла Все нотариусы были повешены, Лекарства и владельцы И хотя они мучились, Мы танцевали, пели, Да, мы пели песню Аделиты, Идол оружия Виллы, Панчо Вилла, Панчо Вилла Ее звали Аделита, Это был кумир виллы, Панчо Вилла Слепые поезда носили его имя, Ибо ее каприз прыгнул через мосты, От всего подразделения Севера Да, это было настоящее сокровище, Покупка автомата Морриса, Она договорилась с английским языком Этот найден в Сьерра Его маленькие руки, его маленькие руки, Так мы имеем Из высококачественных пулеметов, Хороший рынок, Очень дешево Ее звали Аделита, Это был кумир виллы, Панчо Вилла, Панчо Вилла.