Julie Zenatti - Mon Voisin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon Voisin» из альбома «Dans Les Yeux D'Un Autre» группы Julie Zenatti.
Текст песни
Aux rythmes d’une pendule Semblant battements de cњur Le décor se bouscule Je décompte mes moutons Je détourne et retourne D’infimes maladresses Qui n’auront pas de cesse De narguer nos humeurs C’est triste d’aimer Contre les heures qui passent Et m’agacent, C’est triste d’aimer contre les heures C’est séparés par un mur Sous la couette de la chambre voisine Je n’attendais, en fait, De ne plus voir ce matin, Oùtu ne m’aimerais plus Et puis passent et repassent Nos rimes et nos entrains Qui feront tout oublier De ce qui viendra demain Je dépasse les détails Pour ne voir que tes mains Qui m’offrent encore une fois Les notes d’histoire sans fin C’est triste d’aimer Contre les heures qui passent Et m’agacent, C’est triste d’aimer contre les heures C’est séparés par un mur Sous la couette de la chambre voisine Je n’attendais, en fait, De ne plus voir ce matin, Oùtu ne m’aimerais plus Je m’enrhume àveiller Les yeux en coin des draps Pour t'écouter passer Puis faire comme si de rien Et les coussins s’affaissent Reflets de nos erreurs Le matin se rapproche La chambre me fait peur… C’est triste d’aimer Contre les heures qui passent Et m’agacent, C’est triste d’aimer contre les heures C’est séparés par un mur Sous la couette de la chambre voisine Je n’attendais, en fait, De ne plus voir ce matin, Oùtu ne m’aimerais plus
Перевод песни
При ритмах маятника Поражение сердечных сокращений Живописный пейзаж Я считаю своих овец Я отворачиваюсь и возвращаюсь Крошечная неуклюжесть Кто не остановится Издевательство над нашими настроениями Грустно любить Против часов, которые проходят И раздражать меня, Грустно любить часы Он отделен стенкой Под одеялом соседней комнаты На самом деле я не ожидал, Чтобы не видеть это утро, Oùtu больше не любил бы меня А потом иди и вернись Наши рифмы и наши поезда Кто забудет все Из того, что будет завтра Я выхожу за рамки деталей Чтобы увидеть только ваши руки Кто предлагает мне еще раз Бесконечные рассказы Грустно любить Против часов, которые проходят И раздражать меня, Грустно любить часы Он отделен стенкой Под одеялом соседней комнаты На самом деле я не ожидал, Чтобы не видеть это утро, Oùtu больше не любил бы меня Я улавливаю Угольные глаза листов Чтобы послушать, что вы проходите Тогда сделай так, как будто ничего И подушки рушится Размышления о наших ошибках Утро приближается Комната пугает меня ... Грустно любить Против часов, которые проходят И раздражать меня, Грустно любить часы Он отделен стенкой Под одеялом соседней комнаты На самом деле я не ожидал, Чтобы не видеть это утро, Oùtu больше не любил бы меня