Julie Zenatti - Fais Moi Confiance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fais Moi Confiance» из альбома «La Boîte De Pandore» группы Julie Zenatti.
Текст песни
Ce soir encore, je ferai ce qu’il faut Ma solitude portera des couleurs vives Mon sourire ainsi pourra suivre Fais-moi confiance, fais-moi confiance Personne ne remarquera Non, personne ne remarquera Pas même elle, pas même elle Personne ne remarquera Non, personne ne remarquera Pas même elle Que je en suis là, que pour toi A l’aube de ton souvenir S'élèvent ses ruines Sa gorge est pleine d'épines L’heure est peut-être des pires (tu n’es pas là) Son corps une pierre, son corps un puits Dehors le soleil brille Mais le soleil est gris (tu n’viendras pas) Tes cheveux au fond d’sa baignoire Ton parfum sur son peignoir Tes fringues dans ses tiroirs (non j’rêvais pas) Elle garde ton absence àdistance Ton absence au silence Elle cherche son existence Celle d’avant toi Ce soir encore je cacherai ce qu’il faut La foule me rendra l’amour mal àl'aise Ma douleur se saoulera dans un coin Mais fais-moi confiance, fais-moi confiance Fais-moi confiance Ce soir encore, je resterai oùil faut Je croiserai ton parfum Et mon âme brûlera de sentiments vains Tu sais, elle se bat contre le temps Qui l’une après l’autre trahit les images De ton visage (fais-moi confiance) Dépeuplant son sommeil, ton absence Tient la distance Perfide est la vipère, elle grimpe sur Ses vieilles plaies Comme le lierre sur les vieilles pierres Voilàun peu d’la solitude D’oùtu es parti Celle oùelle traîne sa vie Celle oùelle crève chaque nuit Voilàun peu d’la solitude Fais-moi confiance Fais-moi confiance
Перевод песни
Сегодня вечером, я сделаю правильные вещи Мое одиночество будет носить яркие цвета Моя улыбка может следовать Поверьте мне, поверьте мне Никто не заметит Нет, никто не заметит Даже она, даже не ее Никто не заметит Нет, никто не заметит Даже ее Что я здесь, что для тебя На заре вашей памяти Поднимите руины Ее горло полно шипов Час, пожалуй, самый худший (вас там нет) Его тело - камень, его тело хорошо Вне солнца светит Но солнце серое (вы не придете) Ваши волосы в нижней части ее ванной Ваши парфюмы на халате Ваша одежда в его ящиках (я не мечтал) Она держит ваше отсутствие на расстоянии Ваше отсутствие в тишине Он ищет свое существование Тот, который перед вами Сегодня вечером я скрою, что нужно Толпа заставит меня полюбить неприятный Моя боль будет выпита в углу Но поверьте мне, поверьте мне Поверь мне Сегодня вечером я останусь там, где мне нужно Я перейду с твоих духов И душа моя сожрет тщетные чувства Знаешь, она борется со временем Кто один за другим предает изображения С вашего лица (поверьте мне) Депопуляция его сна, ваше отсутствие Удерживает расстояние Перфид - гадюка, она поднимается на Ее старые раны Как плющ на старых камнях Здесь немного одиночества Откуда Где она тянет свою жизнь То, где она умирает каждую ночь Здесь немного одиночества Поверь мне Поверь мне