Julie Andrews - A Room in Bloomsbury текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Room in Bloomsbury» из альбома «The Boy Friend» группы Julie Andrews.
Текст песни
A life of wealth does not appeal to me at all Do you agree at all? I do The mere idea of living in a palace is So full of fallacies That’s true I’ve got a very different sort of scheme in mind It’s just a dream designed For two Would you care to hear about it, dear? Would I care to? Can you doubt it, dear? All I want is a room In Bloom- Sbury Just a room that will do For you And me One room’s enough for us Though it’s on the top floor Life may be rough for us But its troubles we’ll ignore On a wintery night I’ll light A fire Everything I shall do As you Desire You’ll be sitting And you’ll be knitting And so contented we’ll be In our dear little room in Bloomsbury All we want is a room In Bloom- Sbury Just a room that will do For you And me I’ll sew the covers for Two old cozy armchairs Neighbors will love us, for We shall laugh at all our cares While I’m reading a book I’ll cook A stew Then I’ll bake a plum duff Enough For two In our attic We’ll be ecstatic As lovebirds up in a tree All we want is a room in Bloomsbury
Перевод песни
Жизнь, полная богатства, совсем не привлекает меня. Ты вообще согласен? Да. Сама идея жить во дворце Полна заблуждений, Это правда. У меня совсем другая схема. Это просто сон, предназначенный Для двоих. Хочешь услышать об этом, дорогая? Ты можешь сомневаться в этом, дорогая? Все, что мне нужно-это цветущая комната. Sbury - Просто комната, которая сделает Для Нас с тобой Одной комнаты достаточно для нас. Хотя это на верхнем этаже. Жизнь может быть трудной для нас, Но ее проблемы мы будем игнорировать В зимнюю ночь, Я зажгу Огонь, Все, что я буду делать, Как ты. Желание, Чтобы ты сидел, И ты был вяжущим И таким довольным, мы будем В нашей дорогой маленькой комнате в Блумсбери. Все, что нам нужно-это цветущая комната. Sbury - Это просто комната, которая подойдет нам С тобой. Я пошью покрывала для Двух старых уютных кресел, Соседи полюбят нас, потому что ... Мы будем смеяться над всеми нашими заботами, Пока я читаю книгу, Я приготовлю Рагу, А потом испеку сливовый Дафф. Достаточно Для двоих На чердаке, Мы будем в восторге, Как влюбленные птицы на дереве, Все, что мы хотим, - это комната в Блумсбери.