Juliane Werding - Wer brach dein Herz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wer brach dein Herz» из альбомов «Die großen Erfolge» и «Mein Name ist Juliane» группы Juliane Werding.
Текст песни
Wer brach dein Herz, Daß du dieses Lied gesungen hast? Was ist geschehn, Worüber du nicht sprechen willst? Wer tat dir weh, Daß nur diese Melodie dir blieb? Wer brach dein Herz? Wenn ich nur wüßte, Was du denkst und was du fühlst. Funkelnder Wein und das Lächeln einer Sommernacht, In unsren Herzen ist ein Traum erwacht, Und deine Stimme läßt uns alle Freunde sein. Und der Funke wird zur Glut, Und die Welle wird zur Flut. Du hast für uns die Nacht zum Tag gemacht. Ist das alles schon vorbei? War das alles Träumerei? Diese neue Melodie paßt nicht zu dir. Wer brach dein Herz, Daß du dieses Lied gesungen hast? Was ist geschehn, Worüber du nicht sprechen willst? Wer tat dir weh, Daß nur diese Melodie dir blieb? Wer brach dein Herz? Wenn ich nur wüßte, Was du denkst und was du fühlst. Jeder Morgen, der erwacht, Wie ein Stern aus dunkler Nacht, Der eine neue Zukunft mit sich bringt. Und der Schatten wird zum Licht, Es werden Worte zum Gedicht, Und bald wird wieder jemand bei dir sein. Wer brach dein Herz, Daß du dieses Lied gesungen hast? Was ist geschehn, Worüber du nicht sprechen willst? Wer tat dir weh, Daß nur diese Melodie dir blieb? Wer brach dein Herz?
Перевод песни
Кто сломал тебе сердце, Что ты пел эту песню? Что случилось, О чем вы не хотите говорить? Кто тебе больно, Что осталась только эта мелодия? Кто сломал тебе сердце? Если бы я знал, Что вы думаете и что чувствуете. Игристое вино и улыбка летней ночи, В наших сердцах проснулся сон, И ваш голос заставляет нас всех друзей. И искра становится углем, И волна становится потопом. Ты сделал ночь для нас. Все кончено? Это все реверберация? Эта новая мелодия вам не подходит. Кто сломал тебе сердце, Что ты пел эту песню? Что случилось, О чем вы не хотите говорить? Кто тебе больно, Что осталась только эта мелодия? Кто сломал тебе сердце? Если бы я знал, Что вы думаете и что чувствуете. Каждое утро, Как звезда темной ночи, Что приносит ему новое будущее. И тень становится светом, В поэме есть слова, И скоро кто-то снова будет с вами. Кто сломал тебе сердце, Что ты пел эту песню? Что случилось, О чем вы не хотите говорить? Кто тебе больно, Что осталась только эта мелодия? Кто сломал тебе сердце?