Juliana Hatfield - Faith in Our Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Faith in Our Friends» из альбома «Peace & Love» группы Juliana Hatfield.
Текст песни
Love comes and goes out the window Lovers ask too much You’re always not something enough Or you’re just too, too honest, too mad or too blue But your friends think you’re just right the way you are They don’t hold it against you if you got a stormy heart And if you find that you’ve lost all hope in men You can still have faith in your friends The last one really let you down, he stuck you in that place alone He was weak when he needed to be strong He never visited and he never even called And he knew how hard it was for you You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy And now you need someone to pull the needle from your eye Every time I say I can’t go through this again I go back to my faith in my friends There for you in the middle of the night With blurry eyes you’re grief stricken And you can curse and cry With no consequences or conditions Your friends think you’re just right the way you are They don’t hold it against you if you got a stormy heart And if you find that you’ve lost all hope in men You can still have faith in your friends You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy And now you need someone to pull the needle from your eye Every time I say I can’t go through this again I thank God for my faith in my friends, faith in my friends
Перевод песни
Любовь приходит и выходит из окна Любители слишком много спрашивают Ты всегда не достаточно Или ты слишком, слишком честный, слишком сумасшедший или слишком синий Но ваши друзья думают, что вы правы, как вы Они не держат его против вас, если у вас бурное сердце И если вы обнаружите, что потеряли всякую надежду на мужчин Вы все еще можете верить своим друзьям Последний действительно подвел вас, он застрял в одном месте Он был слабым, когда ему нужно было быть сильным Он никогда не посещал, и он даже не звонил И он знал, как тяжело для вас Вы пообещали себе, что не попадёте за не того парня И теперь вам нужно, чтобы кто-то вытащил иглу из вашего глаза Каждый раз, когда я говорю, я не могу повторить это снова Я возвращаюсь к своей вере в своих друзей Там для вас посреди ночи С размытыми глазами вы страдали от горя И вы можете проклинать и плакать Без последствий или условий Ваши друзья думают, что вы правы, как вы Они не держат его против вас, если у вас бурное сердце И если вы обнаружите, что потеряли всякую надежду на мужчин Вы все еще можете верить в своих друзей Вы пообещали себе, что не попадёте за не того парня И теперь вам нужно, чтобы кто-то вытащил иглу из вашего глаза Каждый раз, когда я говорю, я не могу повторить это снова Я благодарю Бога за свою веру в моих друзей, веру в моих друзей