Juliana Hatfield - Bad Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Day» из альбома «Bed» группы Juliana Hatfield.
Текст песни
I ask myself why did I run away? I guess maybe I was having a bad day I ask myself why did I run away? I guess maybe I was having a bad day. I screwed it up again. I made another friend A desperado Named «trouble» He showed his gun to me He took my money I think I understand What makes a boy become A bad man. I ask myself why did I run away? I guess maybe I was having a bad day I ask myself why did I run away? I guess maybe I was having a bad day. To suffer greatly From the indignity Of working for a living Why would I want to breed? And the monotony Driving me crazy I shouldn’t rock the boat I think my head’s about to explode. I ask myself why did I run away? I guess maybe I was having a bad day. I ask myself why did I run away? I guess maybe I was having a bad day. I lost my head. I made my bed all by myself Now I don’t sleep in it so well. I’m taking off my dress But you won’t touch me now This room is such a mess I really don’t know how To be the perfect girl But in a perfect world I’d give you what you need And you’d be giving me Another chance. I ask myself why did I run away? I guess maybe I was having a bad day. I ask myself why did I run away? I guess maybe I was having a bad day. I lost my head. I made my bed all by myself Now I don’t sleep in it so well.
Перевод песни
Я спрашиваю себя, почему я убежал? Возможно, у меня был плохой день Я спрашиваю себя, почему я убежал? Возможно, у меня был плохой день. Я снова напортачил. Я сделал другого друга головорез Названа «проблема» Он показал мне свое оружие. Он взял мои деньги Я думаю, что понял Что заставляет мальчика стать Плохой человек. Я спрашиваю себя, почему я убежал? Возможно, у меня был плохой день Я спрашиваю себя, почему я убежал? Возможно, у меня был плохой день. Сильно пострадать От унижения Работать на жизнь Почему я хочу размножаться? И монотонность Сводит меня с ума Я не должен качать лодку Я думаю, что моя голова вот-вот взорвется. Я спрашиваю себя, почему я убежал? Возможно, у меня был плохой день. Я спрашиваю себя, почему я убежал? Возможно, у меня был плохой день. Я потерял голову. Я сам сделал постель Теперь я не сплю в нем так хорошо. Я снимаю платье Но ты не тронешь меня сейчас Этот номер такой беспорядок Я действительно не знаю, как Быть идеальной девушкой Но в идеальном мире Я бы дал вам то, что вам нужно И ты дашь мне еще один шанс. Я спрашиваю себя, почему я убежал? Возможно, у меня был плохой день. Я спрашиваю себя, почему я убежал? Возможно, у меня был плохой день. Я потерял голову. Я сам сделал постель Теперь я не сплю в нем так хорошо.