Julia Murney - When I First Met Him текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When I First Met Him» из альбома «I'm Not Waiting» группы Julia Murney.
Текст песни
When I first met him, he was something grand Handsome, and refined What a sense of humor, a sense of style And oh, so kind When I first met him, I was petrified Young, and insecure He was strong and gentle and open-armed So sharp, so sure But that was when desire was newly kindled That was when desire burned bright When I first met him that lonely night I had been set free Suddenly abandoned and all alone Then he found me When I first met him how I wanted this Needed him in view When did I discover the simple fact: He needs me too Even though you know it could end tomorrow Deep inside you whisper what’s true: You’re a part of him, he’s part of you You’ve heard the whispers that he’ll do you harm But you ignore them when you take his arm For no one feels like he does And no one smells like he does No one laughs, and no one cried No one speaks, so no one lies When I first met him, there was life ahead Everything seems clear Looking back I wonder how I misread Just look who’s here I’m trapped alive and I’ve been burned There’s nothing left and nothing learned But some dark night I’ll set it right He’ll bow to every whim With every passing hour my hopes grow dim How I wish we could go back To when I first met him
Перевод песни
Когда я впервые встретил его, он был чем-то большим, Красивым и изысканным. Какое чувство юмора, Чувство стиля! О, так мило ... Когда я впервые встретила его, я была окаменевшей, Молодой и неуверенной. Он был сильным, нежным и открытым, Таким острым, таким уверенным, Но это было тогда, когда желание только загорелось, Это было тогда, когда желание горело ярко. Когда я впервые встретил его той одинокой ночью. Меня освободили. Внезапно покинутый и совсем один, Он нашел меня. Когда я впервые встретил его, как я этого хотел. Нуждался в нем на виду. Когда я узнала простой факт: Я тоже нужна ему? Даже если ты знаешь, что это может закончиться завтра, Глубоко внутри ты шепчешь, что правда: Ты-часть его, он-часть тебя. Ты слышал шепот, что он причинит тебе вред, Но ты игнорируешь его, когда берешь его за руку, Никто не чувствует, как он, И никто не пахнет так, как он. Никто не смеется, никто не плачет. Никто не говорит, поэтому никто не лжет, Когда я впервые встретил его, впереди была жизнь, Все кажется ясным. Оглядываясь назад, я удивляюсь, как я неправильно понял. Просто посмотри, кто здесь, Я в ловушке живой, и я был сожжен. Ничего не осталось и ничего не научилось, Но однажды темной ночью я все исправлю. Он склонится перед каждой прихотью С каждым часом, мои надежды тускнеют, Как бы я хотел, чтобы мы вернулись К тому времени, когда я впервые встретил его.