Julia Migenes - Far from the Home I Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Far from the Home I Love» из альбома «Fiddler On The Roof» группы Julia Migenes.
Текст песни
How can I hope to make you understand Why I do what I do? Why I must travel to a distant land Far from the home I love Once I was happily content to be As I was, where I was Close to the people who are close to me Here in the home I love Who could see that a man could come Who would change the shape of my dreams? Helpless now I stand with him Watching older dreams grow dim Oh, what a melancholy choice this is Wanting home, wanting him Closing my heart to ev’ry hope but his Leaving the home I love There where my heart has settled long ago I must go, I must go Who could imagine I’d be wand’ring so Far from the home I love? Yet there with my love, I’m home
Перевод песни
Как я могу надеяться, что ты поймешь, Почему я делаю то, что делаю? Почему я должен отправиться в далекую страну, Далеко от дома, который я люблю? Когда-то я была счастлива быть счастливой. Я был там, где был Близок к людям, которые были близки мне. Здесь, в доме, который я люблю. Кто бы мог подумать, что человек может прийти? Кто изменит облик моей мечты? Беспомощный теперь я стою с ним, Наблюдая, как старые мечты тускнеют. О, какой меланхолический выбор-это Желание домой, желание, чтобы он Закрыл мое сердце, чтобы надеяться, но он Покинул дом, который я люблю Там, где мое сердце поселилось давным-давно. Я должен уйти, я должен уйти. Кто мог представить, что я буду бродить так Далеко от дома, который люблю? И все же с моей любовью я дома.