Julia Ecklar - Terminus Est текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Terminus Est» из альбома «Divine Intervention» группы Julia Ecklar.
Текст песни
The shadow hovers o’er us, old and long Its power fuligin and vast Tradition slithers 'round us Like serpent’s coils it’s bound us Bound us to the shadow of the torturer’s mask An ancient place the one I have and hold An ancient lesson I do learn Our job to slay the people Our place to do the evil «Pity the poor prisoners, may the torturers burn!» We must not sway beneath our heinous work; Compassion is the greatest crime I take one life in kindness They damn me for my blindness And I’ll bear that stigma 'till the end of my time Her memories haunt me when I’m most alone; No longer can I see the right Unwilling penance claws me Conciliation draws me Into my grim future, into Urth’s blackest night The sword of this sad lictor of uncounted deaths can tell Her blade marks the division between living death and Hell So as I journey toward a hated post Despair is in her finest hour Upon God’s path must I tread My fate to make and raise dead Wielding like a sword an old and Urth-saving power If I but knew the use of what I’ve learned Some hope might override my strife Can death be so appalling? Humanity is calling Me to be their Savior at the risk of my life While I must sow the Death from which a new sun must rise
Перевод песни
Тень парит над нами, старая и долгая ее сила, фулигин и огромная традиция скользит вокруг нас, как змеиные змеи, она связала нас, связала нас с тенью маски мучителя, древнее место, которое у меня есть, и провела древний урок, я учусь нашей работе убивать людей, наше место, чтобы творить зло: "жаль бедных узников, пусть мучители горят!» Мы не должны скрываться за нашей отвратительной работой; Сострадание-величайшее преступление. Я забираю одну жизнь в доброте, Они проклинают меня за мою слепоту, И я буду терпеть это клеймо до конца своего времени. Ее воспоминания преследуют меня, когда я больше всего одинок; Я больше не могу видеть, что правильно. Не желая покаяния, когти меня Умиротворение втягивает меня В мое мрачное будущее, в самую черную ночь Урта, Меч этого печального законника неисчислимых смертей. Ее клинок указывает на разделение между живой смертью и Адом. Итак, когда я иду к ненавистному посту, Отчаяние в ее самый прекрасный час На пути Бога, я должен идти Своей судьбой, чтобы сделать и воскресить мертвецов, Владеющих, как меч, старой и спасительной силой. Если бы я только знал, как использовать то, что я узнал. Некоторые надежды могут затмить мою борьбу. Может ли смерть быть такой ужасающей? Человечество зовет Меня быть их спасителем, рискуя жизнью, В то время как я должен сеять смерть, из которой должно восстать новое солнце.