Jules Shear - We Were Only Making Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Were Only Making Love» из альбома «The Great Puzzle» группы Jules Shear.
Текст песни
I had my doubts that I’d find someone Who’d look like you Who’d be like me And what feels wrong from the start Is so easily pulled apart But still I wanted it to be I guess I wanted it far too much I overlooked the small details But it’s from these little things And the pleasures that they bring That our hopes succeed or fail We were only making love We were only making love Well I thought that we were really doing something But we were only making love What feels so good at bedtime Doesn’t always make it through the day I’ve seen people just go on They got a world they build upon But nothing left to say I guess I wanted it far too much I couldn’t see it happening The change that comes upon us slow And changes us before we know Into a different same old thing We were only making love We were only making love Well I thought that we were really doing something But we were only making love The heat of summer was ours to share You can hide but I can tell That when we feel the fall And see the letters on the wall These are the sad words that they’ll spell We were only making love, oh We were only making love Well I thought that we were really doing something The passion rained down on us from above It’s strange that now this far from where it happened It’d be easy to see That we were only making love
Перевод песни
У меня были сомнения, что я найду кого- То, кто будет похож на тебя, Кто будет похож на меня, И то, что кажется неправильным с самого начала, Так легко разрывается, Но все же я хотел, чтобы это было Думаю, я слишком сильно этого хотел. Я упустил из виду Мелкие детали. Но именно от этих мелочей И удовольствий, которые они приносят, Наши надежды преуспевают или терпят неудачу. Мы просто занимались любовью. Мы просто занимались любовью. Что ж, я думал, что мы действительно что-то делаем, Но мы занимаемся любовью, То, что так приятно перед сном, Не всегда проходит через день. Я видел, как люди продолжают жить. У них есть мир, на котором они строят, Но нечего сказать, Думаю, я слишком сильно этого хотел. Я не мог видеть, как это происходит. Перемены, которые приходят на нас медленно И меняют нас, прежде чем мы узнаем, Что Мы занимаемся любовью по-другому. Мы просто занимались любовью. Что ж, я думал, что мы действительно что-то делаем, Но мы занимались любовью, И жара лета была нашей, чтобы разделить ее. Ты можешь спрятаться, но я могу сказать Это, когда мы чувствуем падение И видим буквы на стене. Это печальные слова, которые они произнесут. Мы просто занимались любовью, ОУ. Мы просто занимались любовью. Что ж, я думал, что мы действительно делаем что-то, Страсть пролилась на нас сверху. Странно, что сейчас так далеко от того места, где это произошло, Было бы легко увидеть, Что мы занимаемся только любовью.