Jules Shear - Two Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Friends» из альбома «Healing Bones» группы Jules Shear.
Текст песни
I got two friends inside of me I’m the one that’s in-between They both tell me what the other one means Two friends inside of me And one is kind of scientific The other one could not care less About anything specific But when there’s action (action) The answer’s always yes So, please don’t ask me about this bad mood that I’m in Please don’t ask me about this bad mood It appears that the two of them are here for the duration On one side or another of my everyday equation I got two friends inside of me I’m the one that’s in-between They both tell me what the other one means Two friends inside of me And I like one’s sense of humor But then the sharp edge faces out And he sure likes to spread a rumor And my friend (on the other side) He’s serious and proud Oh, please don’t ask me about this bad mood that I’m in Please don’t ask me about this bad mood My two friends love to tell me That I shouldn’t or I should But their idea of a favor hasn’t done me any good Me and my two friends out for dinner At a table for one Why must there always be a winner Why do I feed them (need them) But the battle’s never done So, please don’t ask me about this bad mood that I’m in Please don’t ask me about this bad mood Seems that one day they decided That I needed their protection And they made themselves at home Right here in my reflection Now I got two friends inside of me I’m the one that’s in-between They both tell me what the other one means One of them whispers Now the other one screams Both sharing control Of what I see in my dreams Two friends inside of me Two friends inside of me
Перевод песни
У меня внутри двое друзей. Я тот, кто посередине, Они оба говорят мне, что другой означает Двух друзей внутри меня, И один из них-своего рода наука, Другой не мог не заботиться ни О чем особенном, Но когда есть действие (действие) , ответ всегда да. Так что, пожалуйста, не спрашивай меня об этом плохом настроении, в котором я нахожусь. Пожалуйста, не спрашивай меня об этом плохом настроении, Кажется, что двое из них здесь на время, С одной стороны или с другой стороны моего повседневного уравнения, У меня есть два друга внутри меня. Я тот, кто посередине, Они оба говорят мне, что другой означает Двух друзей внутри меня. И мне нравится чье-то чувство юмора, Но затем острый край выходит наружу, И он, конечно, любит распространять слухи И моего друга (с другой стороны). Он серьезен и горд. О, пожалуйста, не спрашивай меня об этом плохом настроении, в котором я нахожусь. Пожалуйста, не спрашивай меня об этом плохом настроении, Мои друзья любят говорить мне, Что я не должен или должен, Но их идея об одолжении не принесла мне ничего хорошего. Мы с двумя друзьями ужинаем За одним столом. Почему всегда должен быть победитель? Почему я кормлю их (нуждаюсь в них) , но битва никогда не закончится? Так что, пожалуйста, не спрашивай меня об этом плохом настроении, в котором я нахожусь. Пожалуйста, не спрашивай меня об этом плохом настроении, Кажется, однажды они решили, Что мне нужна их защита, И они оказались дома Прямо здесь, в моем отражении. Теперь у меня внутри двое друзей. Я тот, кто посередине, Они оба говорят мне, что значит другой, Один из них шепчет. Теперь другой кричит, Разделяя контроль Над тем, что я вижу в своих снах. Два друга внутри меня. Два друга внутри меня.