Jules Shear - The Trap Door текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Trap Door» из альбома «The Great Puzzle» группы Jules Shear.
Текст песни
Your enemy’s guard cornered you in a yard You paid him off and ran You knew what he’d understand He’s just a working man But you think he’s a fool Just a capitalist tool Who plays the games of life to tie If the tables had been turned tonight There’d be nothing that his money could buy But soon the trap door gives in Under the wicked weight of sin You fall down down down Further than you’ve ever been Yeah the trap door falls open Just as you were smugly hoping That you could cheat and win The trap door falls in So one escape does not a life make The earth floats under your feet You can’t trust who you meet Your bravery’s a conceit It’s no longer suspense It’s a fear that makes sense Pulling you through the ground The trap door makes no sound One day you’re just not around 'Cause the trap door gives in Under the wicked weight of sin You fall down down down Further than you’ve ever been Yeah the trap door falls open Just as you were smugly hoping That you could cheat and win The trap door falls in I should have known when I was struck with a stone That you were aiming at the moon That like a gas balloon You’d come falling soon Yeah-eh Yeah the trap door gives in Under the wicked weight of sin You fall down down down Further than you’ve ever been Yeah the trap door falls open Just as you were smugly hoping That you could cheat and win The trap door falls in That you could cheat and win The trap door falls in
Перевод песни
Охранник твоего врага загнал тебя во двор, Ты заплатил ему и сбежал. Вы знали, что он поймет, Он просто рабочий человек, Но вы думаете, что он дурак, Просто капиталистический инструмент, Который играет в игры жизни, чтобы завязать, Если бы сегодня вечером были поменяны столы, Его деньги не купили бы ничего, Но вскоре люк сдается Под грешной тяжестью греха. Ты падаешь вниз, вниз, Дальше, чем когда-либо. Да, люк открывается Так же, как и ты, самодовольно надеясь, Что ты сможешь обмануть и выиграть, люк падает. Так что один побег-это не жизнь, Земля плывет под твоими ногами. Ты не можешь доверять тому, с кем встречаешься, Твоя храбрость-тщеславие, Это больше не ожидание. Это страх, который имеет смысл Тянуть тебя сквозь землю. Люк не издает ни звука. Однажды тебя просто не будет рядом, потому что дверь в ловушку сдается Под тяжестью греха. Ты падаешь вниз, вниз, Дальше, чем когда-либо. Да, люк открывается Так же, как и ты, самодовольно надеясь, Что ты сможешь обмануть и выиграть, люк падает. Я должен был знать, когда меня ударили камнем, Что ты целился в луну, Что, как воздушный шар, Ты скоро упадешь, Да-да. Да, люк поддается Под тяжестью греха. Ты падаешь вниз, вниз, Дальше, чем когда-либо. Да, люк распахивается, Так же, как и ты, в надежде, Что ты сможешь обмануть и выиграть, Люк упадет, Ты сможешь обмануть и выиграть, Люк упадет.