Jules Shear - Something Else To Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something Else To Me» из альбома «The Great Puzzle» группы Jules Shear.
Текст песни
Someone said that Julie died I can’t believe I heard it The CIA and the FBI Have both been alerted Well she was always the campus radical Always out of bounds She’d describe the horrors then say «It's much worse than it sounds» In the end she didn’t have much Not counting her belief She was somebody’s ex-wife And something else to me She was something else to me Someone said that Julie died Her last caper was aborted I searched the paper these last few days But all that was reported Was an obituary notice With her brother Jackie’s name If I know Jackie He won’t ever be the same I don’t know where he’s living But I share in his grief She was somebody’s ex-wife And something else to me She was something else to me There was me with my B average And her of ill repute Her friends said «Jules and Julie … Well now isn’t that just kind of cute?» But she was just after love Some kind that wouldn’t quit I was just so quiet she thought Well maybe this is it But I couldn’t keep up with her And to both of our relief She became somebody’s ex-wife And something else to me She was something else to me People were afraid of her When her temper would attack But it was like heat lightning No one ever died from that Now someone said that Julie died The circumstance suspicious But I remember kisses and I can Swear they were delicious I had two girlfriends before her They both were nervous wrecks The two after were put on earth To feed one man to the next And Julie in the middle Preaching land of the free If she was somebody’s ex-wife She was something else to me She was something else to me She was something more to me
Перевод песни
Кто-то сказал, что Джули умерла. Не могу поверить, что слышала это. ЦРУ и ФБР Были предупреждены. Что ж, она всегда была радикалом кампуса, Всегда вне пределов, Она бы описала ужасы, а затем сказала: "это гораздо хуже, чем кажется"» В конце концов, у нее было не так много, Не считая ее веры. Она была чьей-то бывшей женой И кем-то другим для меня. Она была для меня чем-то другим. Кто-то сказал, что Джули умерла. Ее последняя каперса была прервана. Я искал в газетах последние несколько дней, Но все, что было сообщено, Было некрологом С именем ее брата Джеки. Если я знаю Джеки ... Он никогда не будет прежним. Я не знаю, где он живет, Но я разделяю его горе. Она была чьей-то бывшей женой И кем-то другим для меня. Она была для меня чем-то другим. Там был я с моей средней "Би" , и ее дурная слава, Ее друзья сказали: "Джулс и Джули ... Ну, разве это не мило? " Но она была сразу после любви. Что-то вроде того, что не уйдет. Я был так тихо, что она подумала. Что ж, может быть, это так, Но я не смог угнаться за ней, И к нашему обоим облегчению Она стала чьей-то бывшей женой И чем-то другим для меня. Она была для меня чем-то другим. Люди боялись ее, Когда ее характер будет атаковать, Но это было похоже на тепловую молнию. Никто никогда не умирал от этого. Кто-то сказал, что Джули умерла При подозрительных обстоятельствах, Но я помню поцелуи, и я могу. Клянусь, они были восхитительны. У меня было две подружки до нее, Они оба были нервными крушениями, Двое после того, как были посажены на землю, Чтобы накормить одного человека другому, А Джули посреди Проповедующей земли свободы. Если бы она была чьей-то бывшей женой. Она была для меня чем-то другим. Она была для меня чем-то другим. Она была для меня чем-то большим.