Juggernaut - Better Off текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Off» из альбома «Something Wicked This Way Comes» группы Juggernaut.
Текст песни
It’s like you’ve always said, «life is a bitch.» And I’ll be the one to fucking ruin that slut. No shame, no heart, you’re not broken, just another skeleton. Locked up inside my closet now without your made-up skin. You’re just another shot at redemption. Another face of deception. Who are you now? Who are you now? You’re always waiting for your next fix of relevance. Another chance to matter to someone other than yourself. And while you’re fucking a new guy every fucking night, remember who you called the missing piece to your life. The empty space, residing next to my being now being filled with whatever is devoid of feeling, processes negligence as a fucking emotion, my hope is gone for you and your «endless devotion.» I hope you’re scared that I’ll forget your face. I hope one day you’ll learn your fucking place. I hope you’re happy now 'cause ignorance is bliss, and I hope you learn to step the fuck back bitch. I’m getting sick of staring at this screen. I hate knowing that you think I owe you anything. Fuck whatever I meant to you before, cross my heart, I don’t give a shit about the score. I’m getting sick of staring at this screen. I hate knowing that you think I owe you anything. Fuck whatever I meant before. Cross my heart. I don’t give a shit. I don’t give a shit.
Перевод песни
Как будто ты всегда говорил: «Жизнь - сука». И я буду тем, кто испортит эту шлюху. Нет стыда, нет сердца, ты не сломался, просто еще один скелет. Запертый внутри моего шкафа теперь без твоей кожи. Ты просто еще один выстрел в искупление. Еще одно лицо обмана. Кто ты теперь? Кто ты теперь? Вы всегда ждете своего следующего решения. Еще один шанс иметь дело с кем-то, кроме вас самого. И пока ты чертовски новый парень каждую чертову ночь, помни, кто ты позвонил пропавший кусок вашей жизни. Пустое пространство, находящееся рядом с моим существом, наполненное тем, что лишено чувства, обрабатывает халатность как гребаную эмоцию, моя надежда ушла Для вас и вашей «бесконечной преданности». Надеюсь, ты испугался, что я забуду твое лицо. Надеюсь, однажды ты узнаешь свое гребаное место. Надеюсь, вы счастливы сейчас, потому что невежество - это блаженство, и я надеюсь, вы научитесь шагать черт возьми, сука. Мне надоело смотреть на этот экран. Ненавижу, зная, что ты думаешь, что я тебе должен. Ебать, что я имел в виду для вас раньше, пересечь мое сердце, я не отдам дерьма счет. Мне надоело смотреть на этот экран. Ненавижу, зная, что ты думаешь, что я тебе должен. Ебать, что я имел в виду раньше. Пересеките мое сердце. Я не держу дерьмо. Я не держу дерьмо.