Judy Torres - Hell No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hell No» из альбома «Hell No» группы Judy Torres.
Текст песни
I got a call from my friend — She just cried and said, «It's him…» Is there a way you can help me? ‘Cause he hurt me again — I held my hands up in defense Please help. I’m confused. That’s when I told her Hang up, get your stuff — And don’t look back If he can’t show you respect — You better pack your bags, Ladies, if you understand — Lend me a hand Put ‘em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!» Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!» Put ‘em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!» Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!» Girls, listen to me: If it means being afraid It’s not love, make sure you’re safe — It’s danger And boys, listen to me: Not tryin' to hate Would you agree that what we need — Is real men, and not «maybes» Ladies, hang up, get your stuff — and don’t look back If he can’t show you respect, you better pack your bags Ladies if you understand, give me a hand Put em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!» Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!» Put ‘em up and say, «Hell, no!» — «You ain’t a man, you gotta go, go!» So don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!» Bonnie/Rap: Packed my stuff, I’m leavin' No more of your misleadin' Antics, panic — ‘cause your attitude is manic Can’t stand it Better off by my lonesome Know when to run Holdin it, hold up — know when it’s done Beat turning over Battle me like an enemy soldier Thought I told ya, Listen up Put your hands on me again — I’ll put your ass in handcuffs Lookin for a stand up man to stand up Cram he’ll understand the grand plan But guess what? I’m gone — so long Ladies, say hell no Then she drove on Roll out ‘fore you get rolled on We fighting back tonight Sing along Put em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!» Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!» Put ‘em up and say, «Hell, no!» — «You ain’t a man, you gotta go, go!» So don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Перевод песни
Мне позвонил мой друг. Она просто кричала и сказала: «Это он ...» Есть ли способ помочь мне? Потому что он снова причинил мне боль - я поднял руки вверх Пожалуйста помоги. Я смущен. Вот когда я сказал ей Повесьте, получите свои вещи - И не оглядывайтесь назад Если он не может показать вам уважение - лучше упаковать вещи, Дамы, если вы понимаете - протяните мне руку Положите их и скажите: «Черт, нет!» - Скажи этому человеку: «Тебе нужно идти, иди!» Не жди больше, больше - Просто скажи: «Черт, нет! Конечно нет!" Положите их и скажите: «Черт, нет!» - Скажи этому человеку: «Тебе нужно идти, иди!» Не жди больше, больше - Просто скажи: «Черт, нет! Конечно нет!" Девушки, послушай меня: если это значит бояться Это не любовь, убедитесь, что вы в безопасности - это опасность И мальчики, послушайте меня: не пытайтесь ненавидеть Согласитесь ли вы, что нам нужны - настоящие мужчины, а не «майбы» Дамы, повесьте трубку, достаньте свои вещи - и не оглядывайтесь назад Если он не может проявить уважение, лучше упаковать вещи Дамы, если вы понимаете, дайте мне руку Положите их и скажите: «Черт, нет!» - Скажи этому человеку: «Тебе нужно идти, иди!» Не жди больше, больше - Просто скажи: «Черт, нет! Конечно нет!" Положите их и скажите: «Черт, нет!» - «Ты не мужчина, ты должен идти, иди!» Так что не жди больше, больше - Просто скажи: «Черт, нет! Конечно нет!" Бонни / Rap: Упакованные мои вещи, я leavin ' Больше не нужно вводить в заблуждение. Антики, паника - потому что ваше отношение маниакально Не могу выдержать Это лучше от моего одиночества Знайте, когда нужно бежать Держи его, держись - знай, когда это будет сделано Переверните бит Сражайтесь со мной, как вражеский солдат Думал, что я сказал тебе, Слушай, Положи свои руки на меня снова - я положу твою задницу в наручники Посмотрите, чтобы встать, чтобы встать. Крам, он поймет грандиозный план Но угадайте, что? Я ушел - так долго Дамы, скажем, ад нет. Затем она поехала на Ролл, пока ты не катаешься. Мы сражаемся сегодня вечером Пойте вместе Положите их и скажите: «Черт, нет!» - Скажи этому человеку: «Тебе нужно идти, иди!» Не жди больше, больше - Просто скажи: «Черт, нет! Конечно нет!" Положите их и скажите: «Черт, нет!» - «Ты не мужчина, ты должен идти, иди!» Так что не жди больше, больше - Просто скажи: «Черт, нет! Конечно нет!"