Judy Garland - The Fight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Fight» из альбома «Come Back» группы Judy Garland.
Текст песни
Well! How did I ever get mixed up with such a fathead? How did I ever get involved with such a dunce? How could I ever love a man who has a taste of a goat, And let the best years of my life go all to waste, unquote. Really! I 'spose you’d rather have that dame you used to go with. The one with scraggly hair who never took a bath. I may be dumb but I’m twice as smart as you; So there, so scram, so long, get lost! This time we’re really through. Go back to your comic books you mental giant. From now on I’m goin' to be so self-relient You won’t know me. You were the one who stared it. I’ll be the one to finish it. Go ahead. Strike me, you BRUTE! You wouldn’t dare. Stay away, don’t touch me. Don’t come any nearer or I’ll scream! I mean it, I’ll scream!
Перевод песни
Что ж! Как я перепутался с таким толстяком? Как я когда-либо ввязывался в такого дурака? Как я мог любить человека, у которого есть вкус козла, И пусть лучшие годы моей жизни идут впустую, не ставя под сомнение. В самом деле! Я полагаю, что у вас есть такая дама, с которой вы привыкли. Тот, у которого были сросшиеся волосы, которые никогда не принимали ванну. Я могу быть глупым, но я в два раза умнее тебя; Так что там, так что, так долго, теряйтесь! На этот раз мы действительно прошли. Вернитесь к своим комическим книгам, вашим ментальным гигантам. Отныне я собираюсь быть настолько самодостаточным Вы меня не узнаете. Ты был тем, кто смотрел на него. Я закончу это. Преуспевать. Ударь меня, ты БРУТ! Вы бы не посмели. Держись подальше, не трогай меня. Не приближайся, я кричу! Я имею в виду, я буду кричать!