Judy Garland - Could You Use Me? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Could You Use Me?» из альбомов «The Complete Decca Original Cast Recordings» и «The Complete Decca Masters (Plus)» группы Judy Garland.
Текст песни
Have some pittie on an easterner Show a little sympathy No one could possible could be steerner Than you have been with me A. theres a job that I’m applying for Let me put it to ya thus Theres a partner ship I’m dien' for Mr. and Mrs. us So before you file it on the shelf Let me tell you of myself Oh I’m the chapie to make ya happy I’ll tie your shoesies, and chase you bluesies Oh lady would ya, could ya use me Now I’d shake the mat out And let the cat out I’ll clean the garret And feed the parrot Oh lady would ya, oh tell me could ya use me? Do ya realize what a good man your getting in me? I’m no elker mason or woodman who gets home at three The girls that see me grow soft and dreamy But I’m a gander that won’t falander Oh could ya use me, cus I certanly could use you Theres a chap I know in mexico Whoes as strong as he can be Eating nails and drinking texaco He is the type for me There is one I california More romantic far than you When he sings ha cha cha chornia I often think he’ll do But as for you sir, i’m afraid You will never make the grade For your no cowboy, your soft, and how, boy I feel no musel thats fit for tussel I must refuse you, I cannot use you 'scuse me No night life for the Birds would bore youthe cows won’t know you A horse would throw you You silly man you To ask me, can you use me? Ha Though at love you may be a wizard, i’m wanting to know Could you warm me up in a blizad Say, forty below Your ties are freakish Your knees are weakish Your not a zender, you elbow bender Though you can use me I most certainly can’t use you
Перевод песни
Немного Питти на востоке, Прояви немного сочувствия. Никто не мог бы быть Круче, чем ты была со мной, И я подаю на работу. Позволь мне сказать это тебе. Есть корабль-партнер, на который я иду. Мистер и миссис нас. Так что, прежде чем подать его на полку. Позволь мне рассказать тебе о себе. О, я-Чапи, чтобы сделать тебя счастливой, Я свяжу твои ботинки и буду преследовать тебя, голубки. О, леди, могла бы ты, могла бы ты использовать меня? Теперь я бы встряхнул коврик И отпустил кошку, Я бы очистил чердак И накормил попугая. О, леди, не могла бы ты сказать мне, не могла бы ты использовать меня? Ты хоть понимаешь, какой хороший человек ты ко мне прикасаешься? Я не элкер Мэйсон или Вудман, который возвращается домой в три. Девушки, которые видят меня, становятся мягкими и мечтательными, Но я не обманщик. О, можешь ли ты использовать меня, потому что я могу использовать тебя? Есть парень, которого я знаю в Мексике. Кто так силен, как он может Есть ногти и пить Тексако? Он из тех, кто мне нужен. Есть один я, Калифорния, Более романтичный, чем ты, Когда он поет ха-ча-ча-Чорния. Я часто думаю, что он сделает Это, но что касается вас, сэр, я боюсь, Что вы никогда не сделаете оценку Для своего не ковбоя, вашего мягкого и как, парень. Я чувствую, что нет музы, которая подходит для драки. Я должен отказать тебе, я не могу использовать тебя. "скузи меня, Никакая ночная жизнь для Птиц не утомит тебя, коровы не узнают тебя, Лошадь бросит Тебя, глупец, ты Спросишь меня, можешь ли ты использовать меня? Ха! Хотя в любви ты можешь быть волшебником, я хочу знать. Не мог бы ты согреть меня в близаде, Скажи, что сорок под Твоими галстуками-это безумие, Твои колени Слабы, ты не Зендер, ты колено Изгибаешь, хотя можешь использовать меня. Я определенно не могу использовать тебя.